Перевод текста песни Like Lions - Blind Pilot

Like Lions (оригинал)

There are those among us willing
To get by on anything
Hollow hope of what is coming
A lifetime dangled by a string
But this ocean dives so deeply
And this river runs so wide
I won’t be counted one among them
Until my soul is satisfied
Brick and brick of buried hunger
Keeping all desire dark
And then we are like lions
We are tearing it apart
There are those among us lying
Saying nothing is for free
And then we are like lions
And we will not leave until we eat
Playing kings and playing peasants
Do we get what we are owed?
An eagle comes and talks of failure
A rabbit offers up its throat
Will they buy even our breathing?
A river strangled by a dam
Less than one percent are taking
So, tell me, who dries up this land?
Is it worse to see no future?
Is it worse to be afraid?
And then we are like lions
Pumping fire in our veins
We are born with a perfect hunger
We are born with a perfect need
And then we are like lions
And we are baring all our teeth
It is coming down the mountain
Fear that holds you like a cold
It wants to settle in your footprints
Keep you still from where you’re going
All you think you know of losing
All you doubt of innocence
That big sky still hangs above you
Every day just wants to quit
There’s no light you see to guide you
And it scares you just the same
And then we are like lions
Nothing dares get in our way
See your faithless sails drifting
And your truth just cut apart
And then we are like lions
We are golden in our hearts
And then we are like lions
We are standing on two feet
Hanging on the kitchen wall
For everyone to see
Get out your banjo
So we can sing
There are winds that wrap and hold me
There are whispers in the trees
I cannot hold all that is sacred
They are holding onto me
Kiss the years that all are dying
Kiss the face that makes you stay
They are in your rhythms walking
They are showing you the way
Breath and breath above a sickness
Shouting threats upon your life
And then we are like lions
We are fool enough to fight
It will cheat you in the balance
Taking more than left to live
And then we are like lions
We are strong enough to give
And then we are like lions
We are strong enough to give

Как Львы (перевод)

Среди нас есть те, кто хочет
Обойтись чем угодно
Пустая надежда на то, что грядет
Жизнь, подвешенная на веревке
Но этот океан ныряет так глубоко
И эта река так широка
Я не буду считаться одним из них
Пока моя душа не удовлетворена
Кирпич и кирпич похороненного голода
Сохранение всех желаний в темноте
И тогда мы похожи на львов
Мы разрываем его на части
Среди нас есть лжецы
Ничего не говорить бесплатно
И тогда мы похожи на львов
И мы не уйдем, пока не поедим
Играя в королей и играя в крестьян
Получаем ли мы то, что должны?
Прилетает орел и говорит о неудаче
Кролик предлагает горло
Покупают ли они даже наше дыхание?
Река, задушенная плотиной
Принимают менее одного процента
Так скажи мне, кто сушит эту землю?
Хуже ли не видеть будущего?
Бояться хуже?
И тогда мы похожи на львов
Накачка огня в наших венах
Мы рождаемся с идеальным голодом
Мы рождаемся с идеальной потребностью
И тогда мы похожи на львов
И мы обнажаем все наши зубы
Он спускается с горы
Страх, который сковывает вас, как холод
Он хочет поселиться по вашим следам
Держите вас на месте, откуда вы идете
Все, что вы думаете, что знаете о потере
Все, что вы сомневаетесь в невиновности
Это большое небо все еще висит над тобой
Каждый день просто хочет бросить
Ты не видишь света, который бы направлял тебя
И это пугает вас точно так же
И тогда мы похожи на львов
Ничто не смеет встать на нашем пути
Смотрите, как дрейфуют ваши неверные паруса
И твоя правда просто разрезана
И тогда мы похожи на львов
Мы золотые в наших сердцах
И тогда мы похожи на львов
Мы стоим на двух ногах
Висит на стене кухни
Чтобы все видели
Убери свое банджо
Так что мы можем петь
Есть ветры, которые окутывают и держат меня
В деревьях слышен шепот
Я не могу удержать все, что свято
Они держат меня
Поцелуй годы, когда все умирают
Поцелуй лицо, которое заставляет тебя остаться
Они в твоих ритмах ходят
Они показывают вам путь
Дыхание и дыхание над болезнью
Кричащие угрозы вашей жизни
И тогда мы похожи на львов
Мы достаточно глупы, чтобы сражаться
Это обманет вас в балансе
Взять больше, чем осталось, чтобы жить
И тогда мы похожи на львов
Мы достаточно сильны, чтобы дать
И тогда мы похожи на львов
Мы достаточно сильны, чтобы дать