Перевод текста песни Oviedo - Blind Pilot

Oviedo (оригинал)

The thrill here is quicker than you’d think
The way some jet-lagged bar kept pouring the wine
From over their heads then sit back down again
Four times is once too much for luck
And that’s how many times the clock struck
I wandered home saying your name
The arches here were built cause they don’t fall
The cathedrals to make you feel small
That you might find your small soul
But leave the preaching to the president
The crowd cheers.
His eyes get wet
I’m full as it is, I’m full as it is
So don’t feed me more
You’ll be having my head, big as a birthday
Cause I left all my doubts on the airplane
I didn’t know, I didn’t know I’m not in control
I didn’t know, I’m not invincible
Now maybe some things are better left unsaid
But if you wanted to test that out, well, yeah, I guess, I could’ve said
But there were nights in bars that I recall
Your breath was courage laced with alcohol
You leaned in, you said
«Make music with the chatter in here
And whisper all the notes in my ears.»
I didn’t know, I didn’t know the weight of my tongue
I didn’t know, I didn’t know what I’d done
The lights here are softer than you’d think
The dim lit peacocks in the trees
Are hiding their eyes and their beauty, like me
But if my eyes were on my back
I know what I’d be looking at
Through every shade of browns and greens
I didn’t know, I didn’t know it was nothing new
I didn’t know, I didn’t know it was you

Овьедо (перевод)

Острые ощущения здесь быстрее, чем вы думаете
Как какой-то бар с перелетом продолжал разливать вино
Из-за их голов, затем снова сядь
Четыре раза слишком много для удачи
И вот сколько раз пробили часы
Я бродил по дому, произнося твое имя
Арки здесь были построены, потому что они не падают
Соборы, в которых вы почувствуете себя маленьким
Что вы можете найти свою маленькую душу
Но оставьте проповедь президенту
Толпа аплодирует.
Его глаза промокают
Я сыт, как есть, я сыт, как есть
Так что не корми меня больше
У тебя будет моя голова, большая, как день рождения
Потому что я оставил все свои сомнения в самолете
Я не знал, я не знал, что я не контролирую
Я не знал, я не непобедим
Теперь, может быть, некоторые вещи лучше оставить невысказанными
Но если бы вы хотели проверить это, ну да, я думаю, я мог бы сказать
Но были ночи в барах, которые я помню
Ваше дыхание было мужеством, пропитанным алкоголем
Ты наклонился, ты сказал
«Создавайте музыку с болтовней здесь
И шепни мне на ухо все ноты.
Я не знал, я не знал веса своего языка
Я не знал, я не знал, что я сделал
Огни здесь мягче, чем вы думаете
Тускло освещенные павлины на деревьях
Скрывают свои глаза и свою красоту, как и я
Но если бы мои глаза были на моей спине
Я знаю, на что я буду смотреть
Через каждый оттенок коричневого и зеленого
Я не знал, я не знал, что в этом нет ничего нового
Я не знал, я не знал, что это ты