Перевод текста песни Ww Iii - Blaze Foley

Ww Iii (оригинал)

I’ve been thinking Uncle Sam
It’s time we went to war
It’s been so long since Viet Nam
Tell me what you’re waiting for
I you don’t hurry — sure enough
All thes kids 'l be grown up
Be to old to die for you
So get 'em if your going too
Ain’t been much excitement on
Evening news and way too long
Let’s break out our submarines
Blow som place to Smithereens
Russians and the Cubans too
They been making fun og you
They call you a chicken shit
I’m just sick and tired of it
But I’m too old — so I can’t go
Don’t want you to worry though
Patriotic as can bee
Sing «My Country 'tis og Thee»
You cant’t figure whoes the worst
Why not blow them both away
They’ll be careful what they say
Won’t nobody call you names
They know you’ll blow out their brains
Show the world how big your gun
Show 'em how the West was won
Happy birthday fine young man
Take your letter in your hand
Go downtown and sign our name
It’s time to play the freedom game
Kiss our maom and girlfriend too
It’ll be the last they se of you
I’ll have to kiss your ass goodbye
To keep Ol' Glory waving high
I’ve been thinking Uncle Sam
It’s time we went to war
It’s been so long since Viet Nam
Tell me what you’re waiting for

Третья мировая война (перевод)

Я думал дядя Сэм
Нам пора идти на войну
Прошло так много времени с Вьетнама
Скажи мне, чего ты ждешь
Я не тороплюсь — конечно
Все эти дети вырастут
Быть старым, чтобы умереть за тебя
Так что возьмите их, если вы тоже собираетесь
Не было большого волнения на
Вечерние новости и слишком долго
Давайте вырвем наши подводные лодки
Взорвать какое-то место вдребезги
русские и кубинцы тоже
Они смеялись над тобой
Они называют тебя куриным дерьмом
Я просто устал от этого
Но я слишком стар — так что я не могу пойти
Не хочу, чтобы вы беспокоились, хотя
Патриотично, как пчела
Спой «Моя страна — это ты»
Вы не можете понять, кто худший
Почему бы не взорвать их обоих
Они будут осторожны в том, что говорят
Никто не будет называть вас именами
Они знают, что ты вышибешь им мозги
Покажи миру, насколько большой твой пистолет
Покажи им, как был завоеван Запад
С днём рождения прекрасный молодой человек
Возьмите письмо в руки
Идите в центр города и подпишите наше имя
Пришло время играть в игру свободы
Поцелуй нашу маму и девушку тоже
Это будет последний раз, когда они тебя увидят
Мне придется поцеловать тебя в задницу на прощание
Чтобы старая слава махала высоко
Я думал дядя Сэм
Нам пора идти на войну
Прошло так много времени с Вьетнама
Скажи мне, чего ты ждешь