Перевод текста песни Livin' in the Woods in a Tree - Blaze Foley

Livin' in the Woods in a Tree (оригинал)

Met a kinky little woman with crazy hair
Big brown eyes and a far away stare
Mama’s wouldn’t think we made a pair
But we’d live in the woods in a tree
Most folks think we’re a little deranged
That’s the way it is, probably never will’ve changed
We don’t care cause you gotta be strange
When you’re living in the words in the trees
Cook our breakfast whenever we rise
Play a little music for the butterflies
Say pretty things looking in our eyes
Laughing in the woods in the trees
Got a lot of friends we can go to see
Some got kids, had to settle the knee (?)
I love her and she loves me
Sleeping in the woods in the trees
Gonna have a party when the boat gets here
Try to have some food and a thing of beer
Dance with the people that we live near
Laughing in the woods in the trees
Both a little shaky with the other some time
Maybe cause things happened to what I’d behind
But we’ll watch our steps as we start to climb
To our house in the woods in the trees

Живу в лесу, на дереве. (перевод)

Встретил извращенную маленькую женщину с сумасшедшими волосами
Большие карие глаза и далекий взгляд
Мама не подумала бы, что мы сделали пару
Но жили бы мы в лесу на дереве
Большинство людей думают, что мы немного ненормальные
Так оно и есть, наверное, никогда не изменится
Нам все равно, потому что ты должен быть странным
Когда ты живешь в словах на деревьях
Готовим наш завтрак всякий раз, когда мы встаем
Включите немного музыки для бабочек
Говорите красивые вещи, глядя нам в глаза
Смех в лесу на деревьях
У нас много друзей, которых мы можем увидеть
У некоторых есть дети, им пришлось успокоить колено (?)
Я люблю ее, и она любит меня
Сон в лесу на деревьях
Собираюсь устроить вечеринку, когда лодка прибудет сюда
Попробуй перекусить и немного пива
Танцуйте с людьми, рядом с которыми мы живем
Смех в лесу на деревьях
Оба немного шатаются друг с другом какое-то время
Может быть, потому что что-то случилось с тем, за чем я стоял
Но мы будем следить за нашими шагами, когда мы начнем подниматься
К нашему дому в лесу на деревьях