Перевод текста песни Cold Cold World - Blaze Foley, Ben Dickey

Cold Cold World (оригинал)

I’ve tried for a long time but I think I can’t win
I’d do it all better if I could do it a-gain
Wherever I’m going it’s the same place I been
Ain’t it a cold, cold world
Outside it was hot but inside I am cold
The eyes of the young met the eyes of the old
And what they were thinking I’ll never be told
Ain’t it a cold, cold world
Then an old lady asked me bout this new daylight time
I said it don’t matter and she said I don’t mind
Then the bus driver said you still owe me a dime
Ain’t it a cold, cold world
I can’t get no job and I can’t get no rest
I started out east and I ended up west
And I’m so glad to be here I’m sure, I would guess
Ain’t it a cold, cold world
I might have to leave you, I think’s what she said
Wish I could sleep 'stead of tossing in bed
And I find myself thinking I’d be better off dead
Ain’t it a cold, cold world
Ain’t it a cold, cold world

Холодный Холодный Мир (перевод)

Я пытался в течение долгого времени, но я думаю, что не могу победить
Я бы сделал все это лучше, если бы я мог сделать это с выгодой
Куда бы я ни пошел, это то же самое место, где я был
Разве это не холодный, холодный мир
Снаружи было жарко, а внутри мне холодно
Глаза молодых встретились с глазами старых
И о чем они думали, мне никогда не скажут
Разве это не холодный, холодный мир
Затем старушка спросила меня об этом новом дневном времени
Я сказал, что это не имеет значения, и она сказала, что я не против
Затем водитель автобуса сказал, что ты все еще должен мне десять центов.
Разве это не холодный, холодный мир
Я не могу устроиться на работу и не могу отдохнуть
Я начал с востока, а закончил на западе
И я так рад быть здесь, я уверен, я бы догадался
Разве это не холодный, холодный мир
Мне, возможно, придется оставить тебя, я думаю, это то, что она сказала
Хотел бы я спать вместо того, чтобы ворочаться в постели
И я ловлю себя на мысли, что мне лучше умереть
Разве это не холодный, холодный мир
Разве это не холодный, холодный мир