Перевод текста песни Oval Room - Blaze Foley

Oval Room (оригинал)

In his oval room, in his rockin' chair
He’s the president, but I don’t care
He’s a business man, he got business ties
He got dollar signs in both his eyes
Got a big airplane, take him everywhere
Got his limousine, when he get there
Everywhere he goes, make the people mad
Makes the poor man beg, and the rich man glad
He’s the president, but I don’t care
Ooh, Ooooh, Ooh
At the factory, never been so slow
Got a big fourth down, ninety nine to go And down on the farm, nothing growing there
But the debts they owe and their gray hair
In the desert sand, and the jungle deep
He thinks everything is his to keep
He’s a real cowboy, with his makeup on Talks to kings and queens on the telephone
He’s the president, but I don’t care
Ooh, Ooooh, Ooh
He’s a movie star, if you stay up late
And he’ll search your car, if you don’t look straight
In his Oval Room, in his rockin' chair
He’s the president, but I don’t care
He’s the president, but I don’t care
Ooh, Ooooh, Ooh
He’s the president, but I don’t care
Ooh, Ooooh, Ooh

Овальный зал (перевод)

В своей овальной комнате, в своем кресле-качалке
Он президент, но мне все равно
Он деловой человек, у него есть деловые связи
У него знаки доллара в обоих глазах
У меня есть большой самолет, возьми его с собой повсюду.
Получил свой лимузин, когда он туда доберется
Куда бы он ни пошел, сводит людей с ума
Заставляет бедняка просить, а богатого радоваться
Он президент, но мне все равно
Ох, ох, ох
На фабрике никогда не было так медленно
Получил большой четвертый вниз, девяносто девять идти И вниз на ферме, там ничего не растет
Но долги, которые они должны, и их седые волосы
В песке пустыни и в глубине джунглей
Он думает, что все принадлежит ему
Он настоящий ковбой, с гримом Разговаривает с королями и королевами по телефону
Он президент, но мне все равно
Ох, ох, ох
Он кинозвезда, если ты не ложишься спать поздно
И он обыщет твою машину, если ты не посмотришь прямо
В своей Овальной комнате, в своем кресле-качалке
Он президент, но мне все равно
Он президент, но мне все равно
Ох, ох, ох
Он президент, но мне все равно
Ох, ох, ох