Перевод текста песни Tree House Lullaby - Blaze Foley

Tree House Lullaby (оригинал)

When I woke up this morning
I was wondering where I’d be
When the sun comes up tomorrow
But nobody answered me
Don’t know the days that haven’t been
So I’ll wait around and see
And I hope that she’ll be with me
Any place that I might be
I love her when I’m waking up
I love her when I dream
I loved her then, I love her now
And every day between
The times we aren’t togehter
Are the hardest times it seems
So I’ll take this chance to write these words
To show her what she means
To me she is a sunny day, moonlight when it’s gone
The icing on a birthday cake, reason for a song
The reason for another plate, two pillows on the bed
(mmm…)

Дом на дереве Колыбельная (перевод)

Когда я проснулся сегодня утром
Мне было интересно, где я буду
Когда солнце взойдет завтра
Но мне никто не ответил
Не знаю дней, которых не было
Так что я подожду и посмотрю
И я надеюсь, что она будет со мной
В любом месте, где я мог бы быть
Я люблю ее, когда просыпаюсь
Я люблю ее, когда мечтаю
Я любил ее тогда, я люблю ее сейчас
И каждый день между
Когда мы не вместе
Кажется, самые трудные времена
Так что я воспользуюсь этим шансом, чтобы написать эти слова
Чтобы показать ей, что она имеет в виду
Для меня она солнечный день, лунный свет, когда он ушел
Вишенка на праздничном торте, повод для песни
Причина еще одна тарелка, две подушки на кровати
(М-м-м…)