Перевод текста песни Its Just You - Blaze Foley

Its Just You (оригинал)

Well tonight, if I’m feeling bad, I’ll know why
Baby it’s just you, yeah it’s just you
And I don’t know if I can stay sober but I’ll try
What can I do
What can I do?
Well I don’t even like to think about you at all
But darlin' sometimes I just can’t help myself
And your memory puts me up against the wall
Well you were all I had
And you found someone else
Well I thought I could get over you by now
But I was wrong, darlin' oh so wrong
And just the mention of your name can bring me down
Now that’s a sad sad song
Yeah a sad, sad song
And I don’t even like to think about you at all
But darlin' sometimes I just can’t help myself
And your memory puts me up against the wall
You were all I had
And you found someone else
Well you were all I had
You found someone else
Well you were all I had
And you found someone else

Это Только Ты (перевод)

Что ж, сегодня вечером, если мне будет плохо, я узнаю, почему
Детка, это только ты, да, это только ты
И я не знаю, смогу ли я оставаться трезвым, но я постараюсь
Что мне делать
Что я могу сделать?
Ну, я даже не хочу думать о тебе вообще
Но, дорогая, иногда я просто не могу с собой поделать
И твоя память ставит меня к стене
Ну, ты был всем, что у меня было
И ты нашел кого-то еще
Ну, я думал, что смогу забыть тебя сейчас
Но я ошибался, дорогая, так ошибался
И одно только упоминание твоего имени может сбить меня с толку.
Теперь это грустная грустная песня
Да, грустная, грустная песня
И я даже не хочу думать о тебе вообще
Но, дорогая, иногда я просто не могу с собой поделать
И твоя память ставит меня к стене
Ты был всем, что у меня было
И ты нашел кого-то еще
Ну, ты был всем, что у меня было
Вы нашли кого-то еще
Ну, ты был всем, что у меня было
И ты нашел кого-то еще