Перевод текста песни Time to Dare - Blaze Bayley

Time to Dare - Blaze Bayley
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Time to Dare, исполнителя - Blaze Bayley. Песня из альбома Promise and Terror, в жанре Классика метала
Дата выпуска: 31.01.2010
Лейбл звукозаписи: Blaze Bayley
Язык песни: Английский

Time to Dare

(оригинал)

Время дерзать

(перевод на русский)
Something is happening that I can't explainПроисходит что-то, чего я не могу объяснить,
I can feel myself changing but I don't know whyЯ чувствую, что меняюсь, но не знаю почему.
Something familiar that I've never seenЭто что-то знакомое, но никогда мной не виданное;
A confusing sensation insideЧувство смятения поднимается внутри.
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
Beneath the human kingdomИз-под человеческого царства,
From the realm of dreamsРодом из реальности грёз,
What does it mean?Что всё это значит?
--
Dangerous messengers start to appearНачинают появляться грозные посланники,
They are threatening everything I think I haveОни угрожают результатам моей мысли, всему тому, что у меня есть,
Threatening destruction of the world I madeОни угрожают уничтожить мир, который я создал,
With desire to know my true selfЖелая познать свою истинную сущность.
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
Beneath the human kingdomИз-под человеческого царства,
From the realm of dreamsРодом из реальности грёз,
What does it mean?Что всё это значит?
--
[Chorus:][Припев:]
Time to dareВремя дерзать,
Face the end of all that I thought that I wasВремя встретить гибель всего того, что я полагал собой,
Face the changeВремя меняться,
Signs of the mystery living in meИбо таковы свидетельства Тайны, живущей во мне.
Time to dareВремя дерзать,
Face the end of all that I thought that I wasВремя встретить гибель всего того, что я полагал собой,
Face the changeВремя меняться,
A long asleep giants slowly awakes in meДремавший столь долго великан медленно пробуждается во мне.
--
DreamsСны!
Night after night I wonder what they meanКаждую ночь я пытаюсь понять, что они значат.
Night after night I wonder what I'm seeingКаждую ночь я пытаюсь понять, что я вижу
Night after night there's something haunting meКаждую ночь что-то преследует меня.
--
TerrorУжас!
Now in daylight, the terror I now see is realТеперь и при свете дня; ужас, который, как я убедился, совершенно реален,
The terror of leaving all that I know behindУжас оставления в прошлом всего, что мне известно,
The promise and terror of everything is revealedПерспективы с одной стороны, и тотальный ужас с другой, раскрылись мне,
The terror of leaving all that I knowУжас оставления в прошлом всего, что мне известно.
--
[Solo][Соло]
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
Beneath the human kingdomИз-под человеческого царства,
From the realm of dreamsРодом из реальности грёз,
What does it mean?Что всё это значит?
--
[Chorus:][Припев:]
Time to dareВремя дерзать,
Face the end of all that I thought that I wasВремя встретить гибель всего того, что я полагал собой,
Face the changeВремя меняться,
Signs of the mystery living in meИбо таковы свидетельства Тайны, живущей во мне.
Time to dareВремя дерзать,
Face the end of all that I thought that I wasВремя встретить гибель всего того, что я полагал собой,
Face the changeВремя меняться,
A long asleep giants slowly awakes in meДремавший столь долго великан медленно пробуждается во мне.
--
Time to dareВремя дерзать,
A long asleep giants slowly awakes in meДремавший столь долго великан медленно пробуждается во мне.

Time to Dare

(оригинал)
Something is happening that I can’t explain
I can feel myself changing but I don’t know why
Something familiar that I’ve never seen
A confusing sensation inside
Beneath the human kingdom
From the realm of dreams
What does it mean?
Dangerous messengers start to appear
They are threatening everything I think I have
Threatening destruction of the world I made
With desire to know my true self
Beneath the human kingdom
From the realm of dreams
What does it mean?
Time to dare
Face the end of all that I thought I was
Face the change
Signs of the mystery living in me
Time to dare
Face the end of all that I thought I was
Face the change
A long asleep giants slowly awakes in me
Dreams
Night after night I wonder what they mean
Night after night I wonder what I’m seeing
Night after night there’s something haunting me
Terror
Now in daylight
The terror I now see is real
Terror
The terror of leaving all that I know behind
The promise and terror of everything is revealed
The terror of leaving all that I know
Face the change
A long asleep giants slowly awakes in me

Время отважиться

(перевод)
Что-то происходит, что я не могу объяснить
Я чувствую, что меняюсь, но не знаю, почему
Что-то знакомое, чего я никогда не видел
Смущающее ощущение внутри
Под человеческим царством
Из области снов
Что это означает?
Начинают появляться опасные посланники
Они угрожают всему, что, как мне кажется, у меня есть
Угрожая разрушением мира, который я создал
С желанием узнать свое истинное я
Под человеческим царством
Из области снов
Что это означает?
Время смелости
Лицом к концу всего, что я думал, что я был
Столкнитесь с переменами
Знаки тайны, живущей во мне
Время смелости
Лицом к концу всего, что я думал, что я был
Столкнитесь с переменами
Во мне медленно пробуждается давно спящий великан.
мечты
Ночь за ночью мне интересно, что они имеют в виду
Ночь за ночью мне интересно, что я вижу
Ночь за ночью меня что-то преследует
Террор
Сейчас при дневном свете
Ужас, который я сейчас вижу, реален
Террор
Ужас оставить все, что я знаю
Обещание и ужас всего раскрыты
Ужас оставить все, что я знаю
Столкнитесь с переменами
Во мне медленно пробуждается давно спящий великан.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
While You Were Gone 2008
The Man Who Would Not Die 2008
Warrior 2021
Born As A Stranger 2013
Silicon Messiah 2013
Smile Back At Death 2008
Meant To Be 2013
Ghost In The Machine 2013
Ten Seconds 2013
303 2021
War Within Me 2021
Blackmailer 2008
The Brave 2013
Russian Holiday 2013
18 Flights 2021
Samurai 2008
Voices From The Past 2008
The Unstoppable Stephen Hawking 2021
Bad Blood ft. Blaze Bayley 2020
City of Bones 2010

Тексты песен исполнителя: Blaze Bayley