Перевод текста песни The World Is Turning the Wrong Way - Blaze Bayley

The World Is Turning the Wrong Way (оригинал)

The beauty and the pain of this connection comes again
To remind me I am losing my telepathy
Thought for thought and wordless knowing
Instantaneous and growing
The deep empathic state that we once shared
The bitter truth I’m forced to swallow
Makes me choke on each tomorrow
As Hamlet’s phantom to you I must appear
The world is turning the wrong way
I feel this gravity
Pulling you away from me
The world is turning the wrong way
Now through dead eyes I see
It’s turning you away from me
They will use a blind belief to vindicate obscenity
To justify each misery that you now must endure
Question everything that you see
Promises they give so freely
Will all hide a much darker truth within
Now the importance of each moment is revealed and it’s my torment
Time will slow down but will never stop for us
The world is turning the wrong way
I feel this gravity
Pulling you away from me
The world is turning the wrong way
Now through dead eyes I see
It’s turning you away from me
I was eighteen days away
I was eighteen days away
From a moment that was already lost I just did not know
I was eighteen days away
I was eighteen days away
If I could go back and change one thing then I would be there now
You were in my hands
You were in my arms
Arms that were not strong enough to hold on
I didn’t understand
The consequences of
The smallest choices
I always believed I would have a second chance
The world is turning the wrong way
I feel this gravity
Pulling you away from me
The world is turning the wrong way
Now through dead eyes I see
It’s turning you away from me

Мир Поворачивается Не в ту Сторону (перевод)

Красота и боль этой связи приходят снова
Чтобы напомнить мне, что я теряю телепатию
Мысль за мысль и бессловесное знание
Мгновенный и растущий
Глубокое эмпатическое состояние, которое мы когда-то разделяли
Горькая правда, которую я вынужден проглотить
Заставляет меня задыхаться от каждого завтра
Как призрак Гамлета тебе я должен явиться
Мир поворачивается не в ту сторону
Я чувствую эту гравитацию
Оттягивая тебя от меня
Мир поворачивается не в ту сторону
Теперь сквозь мертвые глаза я вижу
Это отворачивает тебя от меня
Они будут использовать слепую веру, чтобы оправдать непристойность.
Чтобы оправдать каждое страдание, которое вы теперь должны терпеть
Вопрос все, что вы видите
Обещания, которые они дают так свободно
Будут ли все скрывать гораздо более темную правду внутри
Теперь раскрывается важность каждого момента, и это моя мука
Время замедлится, но никогда не остановится для нас
Мир поворачивается не в ту сторону
Я чувствую эту гравитацию
Оттягивая тебя от меня
Мир поворачивается не в ту сторону
Теперь сквозь мертвые глаза я вижу
Это отворачивает тебя от меня
Я был в восемнадцати днях пути
Я был в восемнадцати днях пути
С момента, который уже был потерян, я просто не знал
Я был в восемнадцати днях пути
Я был в восемнадцати днях пути
Если бы я мог вернуться и изменить одну вещь, я был бы там сейчас
Ты был в моих руках
Ты был в моих руках
Руки, которые были недостаточно сильны, чтобы держаться
я не понял
Последствия
Самый маленький выбор
Я всегда верил, что у меня будет второй шанс
Мир поворачивается не в ту сторону
Я чувствую эту гравитацию
Оттягивая тебя от меня
Мир поворачивается не в ту сторону
Теперь сквозь мертвые глаза я вижу
Это отворачивает тебя от меня