Перевод текста песни The Trace of Things That Have No Words - Blaze Bayley

The Trace of Things That Have No Words (оригинал)

Nothing can numb this pain, nothing can fill this void
Nothing can heal this wound, nothing can hide this scar
Nothing is what I have, nothing is all that's left
Nothing is what I am, if I am without you
Looking down at my feet, why do they move at all?
Looking down at my hands, why do they work at all?
I hear the words I speak, why can I speak at all?
If I can't speak to you, why can I speak at all?

I won't give up this pain, the pain of what I lost
I don't want to be healed, why do they even try?
Pain is all I have left to tell me this was real
Pain is the only thing left I can feel

My scars I show you know, my scars my scars
They prove my life was real, my scars my scars
Here on my face, here on my arms
Lines from a play, you were the star
You see them now, you see my truth
The way I lived, I lived for you
These scars proved my life was real

Now you can see my face, now you can hear my words
Now can you understand how I traced out my world?
Why must I face this life? Why am I here alone?
Where did the future go? Why am I here alone?

My scars I show you know, my scars my scars
They prove my life was real, my scars my scars
Here on my face, here on my arms
Lines from a play, you were the star
You see them now, you see my truth
The way I lived, I lived for you
These scars proved my life was real

[Solo]

Nothing can numb this pain, nothing can fill this void
Nothing can heal this wound, nothing can hide this scar
Nothing is what I have, nothing is all that's left
Nothing is what I am, if I am without you
Looking down at my feet, why do they move at all?
Looking down at my hands, why do they work at all?
I hear the words I speak, why can I speak at all?
If I can't speak to you, why can I speak at all?

My scars I show you know, my scars my scars
They prove my life was real, my scars my scars
Here on my face, here on my arms
Lines from a play, you were the star
You see them now, you see my truth
The way I lived, I lived for you
These scars proved my life is real

Следы невыразимых вещей (перевод)

Ничто не способно заглушить эту боль, ничто не способно заполнить эту пустоту,
Ничто не может исцелить эту рану, ничто не может скрыть этот шрам,
Ничто - это всё, что у меня есть, ничто - это всё, что осталось,
Ничто – это и есть я, когда я без тебя.
Смотрю на свои ноги, почему они вообще двигаются?
Смотрю на свои руки, почему они вообще функционируют?
Я слышу слова, которые произношу, почему я вообще в состоянии говорить?
Если я не могу поговорить с тобой, почему я вообще в состоянии говорить?

Я не отрекусь от этой боли, боли своей потери,
Я не хочу быть исцеленным, зачем они вообще пытаются?
Боль - это всё, что у меня есть; боль, подтверждающая, что всё это было взаправду,
Боль - это единственное, что я еще ощущаю.

Мои шрамы, я показываю вам свои шрамы, свои шрамы,
Видите ли, они доказательство того, что я жил по-настоящему, мои шрамы, мои шрамы,
Здесь, на лице, здесь, на ладонях –
Всё это - строчки из постановки под названием "Ты был звездой".
Теперь вы их видите, вы видите мою правду,
Тот образ жизни, которого я придерживался, я жил так ради вас!
Эти шрамы – доказательства того, что я жил по-настоящему.

Теперь вы видите без прикрытия мой лик, слышите изреченные мной слова,
Теперь вы понимаете, как я отпечатывал вовне свой внутренний мир?
Почему я должен жить такой жизнью? Почему я здесь в одиночестве?
Куда подевалось обещанное будущее? Почему я здесь в одиночестве?

Мои шрамы, я показываю вам свои шрамы, свои шрамы,
Видите ли, они доказательство того, что я жил по-настоящему, мои шрамы, мои шрамы,
Здесь, на лице, здесь, на ладонях –
Всё это - строчки из постановки под названием "Ты был звездой".
Теперь вы их видите, вы видите мою правду,
Тот образ жизни, которого я придерживался, я жил так ради вас!
Эти шрамы – доказательства того, что я жил по-настоящему.

[Соло]

Ничто не способно заглушить эту боль, ничто не способно заполнить эту пустоту,
Ничто не может исцелить эту рану, ничто не может скрыть этот шрам,
Ничто - это всё, что у меня есть, ничто - это всё, что осталось,
Ничто – это и есть я, когда я без тебя.
Смотрю на свои ноги, почему они вообще двигаются?
Смотрю на свои руки, почему они вообще функционируют?
Я слышу слова, которые произношу, но почему я вообще в состоянии говорить?
Если я не могу поговорить с тобой, то почему я вообще в состоянии говорить?

Мои шрамы, я показываю вам свои шрамы, свои шрамы,
Видите ли, они доказательство того, что я жил по-настоящему, мои шрамы, мои шрамы,
Здесь, на лице, здесь, на ладонях –
Всё это - строчки из постановки под названием "Ты был звездой".
Теперь вы их видите, вы видите мою правду,
Тот образ жизни, которого я придерживался, я жил так ради вас!
Эти шрамы – доказательства того, что я жил по-настоящему.