Перевод текста песни Stars Are Burning - Blaze Bayley

Stars Are Burning - Blaze Bayley
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Stars Are Burning, исполнителя - Blaze Bayley. Песня из альбома Infinite Entanglement, в жанре Классика метала
Дата выпуска: 17.03.2016
Лейбл звукозаписи: Blaze Bayley
Язык песни: Английский

Infinite Entanglement I - 05 Stars Are Burning

(оригинал)

Звезды пылают

(перевод на русский)
"Nothing falls into place."Ничего не ясно,
Pieces put in the place.Хотя фрагменты расставлены по местам.
Things are connected.Всё взаимосвязано,
Options are predicted,Все варианты предсказаны.
As predictable as you!"Они столь же предсказуемы, как ты!"
--
Faced with the truth that they're all out to get meЯ узнал правду, и теперь они собираются схватить меня,
I don't know if I can surviveЯ не знаю, выживу ли я.
Can I hold my own when all that is left of meСмогу ли я постоять за себя, когда от меня осталось лишь то,
Is what I can hold in my mind.Что я удерживаю в своем разуме?
I don't waste time feeling sorry for myselfЯ не трачу время зря, жалея себя,
Now I have put all that behindЯ оставил всё это в прошлом.
It's never easy and it's never fairЖизнь не бывает простой, не бывает справедливой,
I'm determined they won't win this timeЯ полон решимости, им не победить на этот раз.
--
Stars are burningЗвезды пылают,
Burning pure and brightПылают так ярко и чисто.
Stars are burningЗвезды пылают,
Burning in your eyesОни пылают в зеркале твоих глаз,
Burning all your lifeПылают всю твою жизнь,
Burning you aliveСжигая тебя заживо.
--
Everything is changing all of the timeВсё беспрестанно меняется;
And there is so much beyond my controlТак много всего того, что я не контролирую.
I'll make my own life I'll make it mean somethingЯ выстрою собственную жизнь, она будет иметь смысл
Even for me on my own.Хотя бы для меня самого.
Massive and permanent they're magnificentМассивные, постоянные, они великолепны,
Burning in the eternal nightПылают в вечной ночи.
Now feel them moving creating destroyingЯ чувствую, как они перемещаются, создавая, разрушая,
And know everything is aliveЯ осознаю, что всё сущее – живое.
--
Stars are burningЗвезды пылают,
Burning pure and brightПылают так ярко и чисто.
Stars are burningЗвезды пылают,
Burning in your eyesОни пылают в зеркале твоих глаз,
Burning all your lifeПылают всю твою жизнь,
Burning you aliveСжигая тебя заживо.
--
[Solo][Соло]
--
Faced with the truth that they're all out to get meЯ узнал правду, и теперь они собираются схватить меня,
I don't know if I can surviveЯ не знаю, выживу ли я.
Can I hold my own when all that is left of meСмогу ли я постоять за себя, когда от меня осталось лишь то,
Is what I can hold in my mind.Что я удерживаю в своем разуме?
I don't waste time feeling sorry for myselfЯ не трачу время зря, жалея себя,
Now I have put all that behindЯ оставил всё это в прошлом.
It's never easy and it's never fairЖизнь не бывает простой, не бывает справедливой,
I'm determined they won't win this timeЯ полон решимости, им не победить на этот раз.
--
Stars are burningЗвезды пылают,
Burning pure and brightПылают так ярко и чисто.
Stars are burningЗвезды пылают,
Burning in your eyesОни пылают в зеркале твоих глаз.
Stars are burningЗвезды пылают,
Burning pure and brightПылают так ярко и чисто.
Stars are burningЗвезды пылают,
Burning in your eyesОни пылают в зеркале твоих глаз.
Burning all your lifeПылают всю твою жизнь,
Burning you aliveСжигая тебя заживо.
--
Stars are burningЗвезды пылают,
Stars are burningЗвезды пылают,
Stars are burningЗвезды пылают.
--

Stars Are Burning

(оригинал)
Faced with the truth that they’re all out to get me
I don’t know if I can survive
Can I hold my own when all that is left of me
Is what I can hold in my mind
I don’t waste time feeling sorry for myself
Now I have put all that behind
It’s never easy and it’s never fair
I’m determined they won’t win this time
Stars are burning
Burning pure and bright
Stars are burning
Burning in your eyes
Burning all your life
Burning you alive
Everything is changing all of the time
And there is so much beyond my control
I’ll make my own life I’ll make it mean something
Even on my own
Massive and permanent they’re magnificent
Burning in the eternal night
Now feel them moving creating destroying
And know everything is alive
Stars are burning
Burning pure and bright
Stars are burning
Burning in your eyes
Burning all your life
Burning you alive

Звезды Горят

(перевод)
Столкнувшись с правдой, что они все хотят меня достать
Я не знаю, смогу ли я выжить
Могу ли я постоять за себя, когда все, что осталось от меня
Это то, что я могу держать в уме
Я не трачу время на жалость к себе
Теперь я оставил все это позади
Это никогда не бывает легко и никогда не бывает справедливо
Я уверен, что на этот раз они не выиграют
Звезды горят
Горящий чистый и яркий
Звезды горят
Горит в твоих глазах
Сжигание всю свою жизнь
Сжигание тебя заживо
Все постоянно меняется
И есть так много вне моего контроля
Я сделаю свою жизнь собственной, я сделаю так, чтобы она что-то значила
Даже самостоятельно
Массивные и постоянные они великолепны
Горящий в вечной ночи
Теперь почувствуй, как они движутся, создают, разрушают.
И знай, что все живо
Звезды горят
Горящий чистый и яркий
Звезды горят
Горит в твоих глазах
Сжигание всю свою жизнь
Сжигание тебя заживо
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
While You Were Gone 2008
The Man Who Would Not Die 2008
Warrior 2021
Born As A Stranger 2013
Silicon Messiah 2013
Smile Back At Death 2008
Meant To Be 2013
Ghost In The Machine 2013
Ten Seconds 2013
303 2021
War Within Me 2021
Blackmailer 2008
The Brave 2013
Russian Holiday 2013
18 Flights 2021
Samurai 2008
Voices From The Past 2008
The Unstoppable Stephen Hawking 2021
Bad Blood ft. Blaze Bayley 2020
City of Bones 2010

Тексты песен исполнителя: Blaze Bayley