Перевод текста песни Stars Are Burning - Blaze Bayley

Infinite Entanglement I - 05 Stars Are Burning (оригинал)

"Nothing falls into place.
Pieces put in the place.
Things are connected.
Options are predicted,
As predictable as you!"

Faced with the truth that they're all out to get me
I don't know if I can survive
Can I hold my own when all that is left of me
Is what I can hold in my mind.
I don't waste time feeling sorry for myself
Now I have put all that behind
It's never easy and it's never fair
I'm determined they won't win this time

Stars are burning
Burning pure and bright
Stars are burning
Burning in your eyes
Burning all your life
Burning you alive

Everything is changing all of the time
And there is so much beyond my control
I'll make my own life I'll make it mean something
Even for me on my own.
Massive and permanent they're magnificent
Burning in the eternal night
Now feel them moving creating destroying
And know everything is alive

Stars are burning
Burning pure and bright
Stars are burning
Burning in your eyes
Burning all your life
Burning you alive

[Solo]

Faced with the truth that they're all out to get me
I don't know if I can survive
Can I hold my own when all that is left of me
Is what I can hold in my mind.
I don't waste time feeling sorry for myself
Now I have put all that behind
It's never easy and it's never fair
I'm determined they won't win this time

Stars are burning
Burning pure and bright
Stars are burning
Burning in your eyes
Stars are burning
Burning pure and bright
Stars are burning
Burning in your eyes
Burning all your life
Burning you alive

Stars are burning
Stars are burning
Stars are burning

Звезды пылают (перевод)

"Ничего не ясно,
Хотя фрагменты расставлены по местам.
Всё взаимосвязано,
Все варианты предсказаны.
Они столь же предсказуемы, как ты!"

Я узнал правду, и теперь они собираются схватить меня,
Я не знаю, выживу ли я.
Смогу ли я постоять за себя, когда от меня осталось лишь то,
Что я удерживаю в своем разуме?
Я не трачу время зря, жалея себя,
Я оставил всё это в прошлом.
Жизнь не бывает простой, не бывает справедливой,
Я полон решимости, им не победить на этот раз.

Звезды пылают,
Пылают так ярко и чисто.
Звезды пылают,
Они пылают в зеркале твоих глаз,
Пылают всю твою жизнь,
Сжигая тебя заживо.

Всё беспрестанно меняется;
Так много всего того, что я не контролирую.
Я выстрою собственную жизнь, она будет иметь смысл
Хотя бы для меня самого.
Массивные, постоянные, они великолепны,
Пылают в вечной ночи.
Я чувствую, как они перемещаются, создавая, разрушая,
Я осознаю, что всё сущее – живое.

Звезды пылают,
Пылают так ярко и чисто.
Звезды пылают,
Они пылают в зеркале твоих глаз,
Пылают всю твою жизнь,
Сжигая тебя заживо.

[Соло]

Я узнал правду, и теперь они собираются схватить меня,
Я не знаю, выживу ли я.
Смогу ли я постоять за себя, когда от меня осталось лишь то,
Что я удерживаю в своем разуме?
Я не трачу время зря, жалея себя,
Я оставил всё это в прошлом.
Жизнь не бывает простой, не бывает справедливой,
Я полон решимости, им не победить на этот раз.

Звезды пылают,
Пылают так ярко и чисто.
Звезды пылают,
Они пылают в зеркале твоих глаз.
Звезды пылают,
Пылают так ярко и чисто.
Звезды пылают,
Они пылают в зеркале твоих глаз.
Пылают всю твою жизнь,
Сжигая тебя заживо.

Звезды пылают,
Звезды пылают,
Звезды пылают.