Перевод текста песни Serpent Hearted Man - Blaze Bayley

Serpent Hearted Man (оригинал)

[Intro:]
Right was really wrong
Wrong was really right after all
Your light is real darkness
My darkness is real light
(Guiding the path of this serpent hearted man)

Reborn through the power of every new day
Not overwhelmed by the shadows of yesterday
In the eternal today I live
The ways of the universe manifest in my being

[Chorus:]
Right was really wrong
Wrong was really right after all
Your light is real darkness
My darkness is real light
Guiding the path of this serpent hearted man

The joy of the past and the sorrow of yesterday
Are now left behind with my old shedded skin
Fragmented and laying now in dead ground
For I accept and face then whatever today may bring

[Chorus:]
Right was really wrong
Wrong was really right after all
Your light is real darkness
My darkness is real light
Guiding the path of this serpent hearted man

Three cycles of life now flow inside of you
The human the animal the spiritual man
And now in accord with all of nature's way
The tracks of this serpent are now there for you to begin

[Chorus: 2x]
Right was really wrong
Wrong was really right after all
Your light is real darkness
My darkness is real light
(Guiding the path of this serpent hearted man)

Guiding the path of this serpent hearted man
Guiding the path of this serpent hearted man

Right was really wrong

Человек со змеиным сердцем (перевод)

[Вступление:]
Как оказалось, истинное было ложным,
А ложное было истинным.
Твой свет – это и есть настоящая тьма,
Моя тьма – это и есть настоящий свет.


Возрожденный властью нового дня,
Не поддавшийся теням дня вчерашнего,
Я живу в вечном сегодня,
Пути Вселенной проявляются в моем естестве.

[Припев:]
Как оказалось, истинное было ложным,
А ложное было истинным.
Твой свет – это и есть настоящая тьма,
Моя тьма – это и есть настоящий свет,
Направляющий человека со змеиным сердцем.

Радости и печали дня вчерашнего
Ныне оставлены в прошлом вместе со сброшенной кожей,
Разодранной, лежащей в мертвой земле.
Ибо я приму всё - что бы мне сегодня ни было уготовано.

[Припев:]
Как оказалось, истинное было ложным,
А ложное было истинным.
Твой свет – это и есть настоящая тьма,
Моя тьма – это и есть настоящий свет,
Направляющий человека со змеиным сердцем.

Теперь в тебе три жизненных цикла –
Человека, животного и духовного человека.
И теперь ты в полной гармонии с путями природы,
Змеиные тропы ждут, когда ты ступишь на них.

[Припев: 2x]
Как оказалось, истинное было ложным,
А ложное было истинным.
Твой свет – это и есть настоящая тьма,
Моя тьма – это и есть настоящий свет.


Направляющий человека со змеиным сердцем,
Направляющий человека со змеиным сердцем.

Истинное на самом деле было ложным...