Перевод текста песни Serpent Hearted Man - Blaze Bayley

Serpent Hearted Man - Blaze Bayley
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Serpent Hearted Man, исполнителя - Blaze Bayley. Песня из альбома The Man Who Would Not Die, в жанре Классика метала
Дата выпуска: 06.07.2008
Лейбл звукозаписи: Blaze Bayley
Язык песни: Английский

Serpent Hearted Man

(оригинал)

Человек со змеиным сердцем

(перевод на русский)
[Intro:][Вступление:]
Right was really wrongКак оказалось, истинное было ложным,
Wrong was really right after allА ложное было истинным.
Your light is real darknessТвой свет – это и есть настоящая тьма,
My darkness is real lightМоя тьма – это и есть настоящий свет.
(Guiding the path of this serpent hearted man)
--
Reborn through the power of every new dayВозрожденный властью нового дня,
Not overwhelmed by the shadows of yesterdayНе поддавшийся теням дня вчерашнего,
In the eternal today I liveЯ живу в вечном сегодня,
The ways of the universe manifest in my beingПути Вселенной проявляются в моем естестве.
--
[Chorus:][Припев:]
Right was really wrongКак оказалось, истинное было ложным,
Wrong was really right after allА ложное было истинным.
Your light is real darknessТвой свет – это и есть настоящая тьма,
My darkness is real lightМоя тьма – это и есть настоящий свет,
Guiding the path of this serpent hearted manНаправляющий человека со змеиным сердцем.
--
The joy of the past and the sorrow of yesterdayРадости и печали дня вчерашнего
Are now left behind with my old shedded skinНыне оставлены в прошлом вместе со сброшенной кожей,
Fragmented and laying now in dead groundРазодранной, лежащей в мертвой земле.
For I accept and face then whatever today may bringИбо я приму всё - что бы мне сегодня ни было уготовано.
--
[Chorus:][Припев:]
Right was really wrongКак оказалось, истинное было ложным,
Wrong was really right after allА ложное было истинным.
Your light is real darknessТвой свет – это и есть настоящая тьма,
My darkness is real lightМоя тьма – это и есть настоящий свет,
Guiding the path of this serpent hearted manНаправляющий человека со змеиным сердцем.
--
Three cycles of life now flow inside of youТеперь в тебе три жизненных цикла –
The human the animal the spiritual manЧеловека, животного и духовного человека.
And now in accord with all of nature's wayИ теперь ты в полной гармонии с путями природы,
The tracks of this serpent are now there for you to beginЗмеиные тропы ждут, когда ты ступишь на них.
--
[Chorus: 2x][Припев: 2x]
Right was really wrongКак оказалось, истинное было ложным,
Wrong was really right after allА ложное было истинным.
Your light is real darknessТвой свет – это и есть настоящая тьма,
My darkness is real lightМоя тьма – это и есть настоящий свет.
(Guiding the path of this serpent hearted man)
--
Guiding the path of this serpent hearted manНаправляющий человека со змеиным сердцем,
Guiding the path of this serpent hearted manНаправляющий человека со змеиным сердцем.
--
Right was really wrongИстинное на самом деле было ложным...

Serpent Hearted Man

(оригинал)
Right was really wrong
Wrong was really right after all
Your light is real darkness
My darkness is real light
Guiding the path of this serpent hearted man
Reborn trough the power of every new day
Not overwhelmed by the shadows of yesterday
In the eternal today I live
The ways of the universe manifest in my being
Right was really wrong
Wrong was really right after all
Your light is real darkness
My darkness is real light
Guiding the path of this serpent hearted man
The joy of the past and the sorrow of yesterday
Are now left behind with my old shedded skin
Fragmented and lying now in dead ground
For I accept and face then whatever today may bring
Right was really wrong
Wrong was really right after all
Your light is real darkness
My darkness is real light
Guiding the path of this serpent hearted man
Three cycles of life now flow inside of you
The human the animal the spiritual man
And now in accord with all of natures way
The track of this serpent are now there for you to begin
Right was really wrong
Wrong was really right after all
Your light is real darkness
My darkness is real light
Guiding the path of this serpent hearted man

Человек со Змеиным сердцем

(перевод)
Правильно было действительно неправильно
Неправильно было действительно правильно в конце концов
Твой свет - настоящая тьма
Моя тьма - настоящий свет
Направляя путь этого человека со змеиным сердцем
Возрождение через силу каждого нового дня
Не ошеломленный тенями вчерашнего дня
В вечном сегодня я живу
Пути вселенной проявляются в моем существе
Правильно было действительно неправильно
Неправильно было действительно правильно в конце концов
Твой свет - настоящая тьма
Моя тьма - настоящий свет
Направляя путь этого человека со змеиным сердцем
Радость прошлого и печаль вчерашнего
Теперь остались с моей старой сброшенной кожей
Фрагментирован и лежит теперь в мертвой земле
Ибо я принимаю и сталкиваюсь с тем, что сегодня может принести
Правильно было действительно неправильно
Неправильно было действительно правильно в конце концов
Твой свет - настоящая тьма
Моя тьма - настоящий свет
Направляя путь этого человека со змеиным сердцем
Теперь внутри вас текут три цикла жизни
Человек животное духовный человек
А теперь в согласии со всеми природами
След этого змея теперь там для вас, чтобы начать
Правильно было действительно неправильно
Неправильно было действительно правильно в конце концов
Твой свет - настоящая тьма
Моя тьма - настоящий свет
Направляя путь этого человека со змеиным сердцем
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
While You Were Gone 2008
The Man Who Would Not Die 2008
Warrior 2021
Born As A Stranger 2013
Silicon Messiah 2013
Smile Back At Death 2008
Meant To Be 2013
Ghost In The Machine 2013
Ten Seconds 2013
303 2021
War Within Me 2021
Blackmailer 2008
The Brave 2013
Russian Holiday 2013
18 Flights 2021
Samurai 2008
Voices From The Past 2008
The Unstoppable Stephen Hawking 2021
Bad Blood ft. Blaze Bayley 2020
City of Bones 2010

Тексты песен исполнителя: Blaze Bayley

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Kiss All the Bullies Goodbye ft. Taylor Dayne, Paul Oakenfold 2022
Anything Could Happen Here 2008
Mentiras Y Falacias 2022
One and Only ft. Dave Audé 2018
Потому что 2024
А.Ш. 2001
Force of Nature 2023
They Wanna Fukk Me (Based Freestyle) 2022
Il pappagallo ft. The Plagues 2024
Magic Happen 2024