Перевод текста песни Life Goes On - Blaze Bayley

Infinite Entanglement III - 09 Life Goes On (оригинал)

I was living far in the future then
Always thinking two or three moves ahead
I did not see that everything I needed
Was right in front of me.
Precious moments that I let pass me by
I was focused on what became a lie
Everything I missed, all of those tears of joy
That I will never cry

Life goes on
Life goes on

So I'm standing, inside I'm broken down
And I'm walking but I just don't know how
I'm trying not to look too far ahead
And not live in the past.
Now I'll take it, whatever you can give
I will be here, this moment's where I'll live
Tomorrow may not come and even if it does
I know she won't be there

Life goes on
And it doesn't stop for anything or anyone
And I get the feeling that I'm being dragged along
It's not right or wrong but it is always true
And it just doesn't matter what I'm going through
And even though I'm on my knees and begging it to stop
The world still turns and life goes on

[Solo]

Life goes on
And it doesn't stop for anything or anyone
And I get the feeling that I'm being dragged along
It's not right or wrong but it is always true
And it just doesn't matter what I'm going through
And even though I'm on my knees and begging it to stop
The world still turns and life goes on

My life, my life goes on [4x]

Жизнь продолжается (перевод)

Когда-то я жил в далеком будущем,
Рассчитывал на два-три хода вперед.
Я не понимал, что всё, что мне было нужно,
Лежало прямо передо мной.
Я позволял ускользать бесценным моментам,
Я был сосредоточен на том, что обратилось ложью.
Всё то, чего я лишился, все те слезы радости...
Теперь мне это недоступно.

Но жизнь продолжается,
Жизнь продолжается.

И вот я стою здесь, внутри я весь надорван,
Я шагаю, но не знаю, как.
Я стараюсь не загадывать слишком далеко,
И стараюсь не жить прошлым.
И я возьму всё, что жизнь сможет мне дать,
Я буду здесь, я буду жить настоящим.
Завтрашний день может не наступить, а если и так,
Я осознаю, что её там не будет.

Жизнь продолжается,
Она ни перед кем и ни перед чем не останавливается.
У меня возникает чувство, что меня вынуждают плестись вперед.
Правильно это или нет, но это всегда так,
И не имеет значения, через что я прохожу.
И даже если я стою на коленях и умоляю остановиться,
Мир вращается всё так же, и жизнь продолжается.

[Соло]

Жизнь продолжается,
Она ни перед кем и ни перед чем не останавливается.
У меня возникает чувство, что меня вынуждают плестись вперед.
Правильно это или нет, но это так,
И не имеет значения, через что я прохожу.
И даже если я стою на коленях и умоляю остановиться,
Мир вращается всё так же, и жизнь продолжается.

Моя жизнь, моя жизнь продолжается. [4x]