Перевод текста песни Fate - Blaze Bayley

Fate (оригинал)

I don't believe in a fate that I can't escape
I know my future is what I work to create

You think that you can't change a thing in your life
Is that what they made you think is true
You let them decide how and when you will die
And that's what will become true for you

Twist your fate
Twist your fate

I will give everything now and I will not wait
I will not make an excuse to avoid the pain

Your will and your courage are all that you need
To start living the life that you want
How much do you want it, how much do you need it,
How important is it to you

Twist your fate

[Solo]

You think that you can't change a thing in your life
Is that what they made you think is true
You let them decide how and when you will die
And that's what will become true for you

Twist your fate [6x]

Судьба (перевод)

Я не верю в судьбу, которой не избежать,
Я знаю точно, что мое будущее – это то, что я создаю сам своими усилиями.

Ты считаешь, что не можешь изменить что-либо в своей жизни,
Неужели всё то, что они вложили тебе в голову, является правдой?
Ты позволяешь им решать, как и когда ты умрешь,
И именно это и станет реальностью для тебя.

Измени судьбу!
Измени судьбу!

Я пожертвую всем, я не буду ждать,
Я не буду искать повод спрятаться от боли.

Воля и мужество - это все, что тебе нужно,
Чтобы начать жить той жизнью, о которой ты мечтаешь.
Как сильно ты этого хочешь? Как сильно тебе это нужно?
Насколько это важно для тебя?

Измени судьбу!

[Соло]

Ты считаешь, что не можешь изменить что-либо в своей жизни,
Неужели всё то, что они вложили тебе в голову, является правдой?
Ты позволяешь им решать, как и когда ты умрешь,
И именно это и станет реальностью для тебя.

Измени судьбу! [6x]