Перевод текста песни Faceless - Blaze Bayley

Faceless - Blaze Bayley
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Faceless, исполнителя - Blaze Bayley. Песня из альбома Promise and Terror, в жанре Классика метала
Дата выпуска: 31.01.2010
Лейбл звукозаписи: Blaze Bayley
Язык песни: Английский

Faceless

(оригинал)

Безликий

(перевод на русский)
Can you spend your life, a man that no one ever hates?Хорошо ли тебе живётся, человек, которого никто не ненавидит?
Can you just fit in with everything, another face?Удается ли тебе подстраиваться под каждого, надев очередную маску?
Never challenging or disturbing the status quoНикогда не оспариваешь, не делаешь попыток нарушить статус-кво,
You try to fit in and you just keep your status lowТы пытаешь быть удобным для всех, и потому твой статус ниже плинтуса.
--
If you think you're beatenЕсли ты считаешь, что тебя собьют с ног,
You will be beaten downТы непременно упадешь.
If you think you're losingЕсли ты считаешь, что проигрываешь,
You have lost it allТы уже проиграл.
If you think you're beatenЕсли ты считаешь, что тебя собьют с ног,
You will be beaten downТы непременно упадешь.
Why do you try to be a manЗачем ты стараешься быть человеком,
A man that no one hatesКоторого никто не ненавидит?
--
You just accept that where you are is where you'll always beТы просто смирился с тем, что всегда будешь пребывать там, где ты сейчас.
Always being, there's a madness of its own you seeВсегда должна быть, должна быть толика собственного безумия.
In quiet desperation you live, no one ever knowsТы живешь в тихом отчаянии, о котором никто не подозревает.
The suffering you bear so you can be a tortured soulТы так страдаешь, тебя можно назвать мучеником.
--
If you think you're beatenЕсли ты считаешь, что тебя собьют с ног,
You will be beaten downТы непременно упадешь.
If you think you're losingЕсли ты считаешь, что проигрываешь,
You have lost it allТы уже проиграл.
If you think you're beatenЕсли ты считаешь, что тебя собьют с ног,
You will be beaten downТы непременно упадешь.
Why do you try to be a manЗачем ты стараешься быть человеком,
A man that no one hatesКоторого никто не ненавидит?
--
Oh oh oh ohОу, оу, оу, оу,
no one knows your nameНикто не знает, как тебя зовут.
A faceless manБезликий человек,
Just yourself to blameТы должен винить лишь себя.
Oh oh oh ohОу, оу, оу, оу,
You're suffering againТы опять страдаешь,
A faceless manБезликий человек,
A man that no one hatesЧеловек, которого никто не ненавидит.
A man that no one hatesЧеловек, которого никто не ненавидит.
A man that no one hatesЧеловек, которого никто не ненавидит.
--
[Solo][Соло]
--
When you are not there you wonder what it is they sayТы думаешь о том, что другие говорят о тебе, когда ты отсутствуешь.
They despise your unobtrusive humble, subtle waysОни презирают твою безропотность, чрезмерную учтивость.
From contempt to loathing into hatred it's too lateОт презрения к отвращению, от отвращения к ненависти, и уже слишком поздно.
By trying to fit in you failed to be a man that no one hatesПытался угодить всем, и именно поэтому ты не стал человеком, которого никто не ненавидит.
--
If you think you're beatenЕсли ты считаешь, что тебя собьют с ног,
You will be beaten downТы непременно упадешь.
If you think you're losingЕсли ты считаешь, что проигрываешь,
You have lost it allТы уже проиграл.
If you think you're beatenЕсли ты считаешь, что тебя собьют с ног,
You will be beaten downТы непременно упадешь.
Why do you try to be a manЗачем ты стараешься быть человеком,
A man that no one hatesКоторого никто не ненавидит?
--
Oh oh oh ohОу, оу, оу, оу,
no one knows your nameНикто не знает, как тебя зовут.
A faceless manБезликий человек,
Just yourself to blameТы должен винить лишь себя.
Oh oh oh ohОу, оу, оу, оу,
You're suffering againТы опять страдаешь,
A faceless manБезликий человек!
--
Oh oh oh ohОу, оу, оу, оу,
no one knows your nameНикто не знает, как тебя зовут.
A faceless manБезликий человек,
Just yourself to blameТы должен винить лишь себя.
Oh oh oh ohОу, оу, оу, оу,
You're suffering againТы опять страдаешь,
A faceless manБезликий человек,
A man that no one hatesЧеловек, которого никто не ненавидит.
--
A man that no one hatesЧеловек, которого никто не ненавидит,
A man that no one hatesЧеловек, которого никто не ненавидит.

Faceless

(оригинал)
Can you spend your life, a man that no-one ever hates?
Can you just fit in with everything, another face?
Never challenging or disturbing the status quo
You try to fit in and you just keep your status low
If you think you’re beaten
You will be beaten down
If you think you’re losing
You have lost it all
If you think you’re beaten
You will be beaten down
Why do you try to be a man
A man that no-one hates
You just accept that where you are is where you’ll always be
Always being, there’s a madness of its own you see
In quiet desperation you live, no-one ever knows
The suffering you bear so you can be a tortured soul
If you think you’re beaten
You will be beaten down
If you think you’re losing
You have lost it all
If you think you’re beaten
You will be beaten down
Why do you try to be a man
A man that no-one hates
Oh oh oh oh
No-one knows your name
A faceless man
Just yourself to blame
Oh oh oh oh
You’re suffering again
A faceless man
A man that no-one hates
When you are not there you wonder what it is they say
They despise your unobtrusive humble, subtle ways
From contempt to loathing into hatred it’s too late
By trying to fit in you failed to be a man that no-one hates
If you think you’re beaten
You will be beaten down
If you think you’re losing
You have lost it all
If you think you’re beaten
You will be beaten down
Why do you try to be a man
A man that no-one hates
Oh oh oh oh
No-one knows your name
A faceless man
Just yourself to blame
Oh oh oh oh
You’re suffering again
A faceless man
A man that no-one hates
Oh oh oh oh
No-one knows your name
A faceless man
Just yourself to blame
Oh oh oh oh
You’re suffering again
A faceless man
A man that no-one hates

Безликий

(перевод)
Можете ли вы провести свою жизнь человеком, которого никто никогда не ненавидит?
Можете ли вы просто вписаться во все, другое лицо?
Никогда не бросайте вызов и не нарушайте статус-кво
Вы пытаетесь вписаться и просто держите свой статус на низком уровне
Если вы думаете, что вас побили
Вы будете избиты
Если вы думаете, что проигрываете
Вы потеряли все это
Если вы думаете, что вас побили
Вы будете избиты
Почему ты пытаешься быть мужчиной
Человек, которого никто не ненавидит
Вы просто принимаете тот факт, что вы всегда будете там, где находитесь.
Всегда есть собственное безумие, которое вы видите
В тихом отчаянии ты живешь, никто никогда не знает
Страдания, которые вы несете, чтобы вы могли быть измученной душой
Если вы думаете, что вас побили
Вы будете избиты
Если вы думаете, что проигрываете
Вы потеряли все это
Если вы думаете, что вас побили
Вы будете избиты
Почему ты пытаешься быть мужчиной
Человек, которого никто не ненавидит
Ой ой ой ой
Никто не знает твоего имени
Безликий мужчина
Просто сами виноваты
Ой ой ой ой
Ты снова страдаешь
Безликий мужчина
Человек, которого никто не ненавидит
Когда вас нет рядом, вы задаетесь вопросом, что они говорят
Они презирают ваши ненавязчивые скромные, тонкие пути
От презрения к ненависти к ненависти уже слишком поздно
Пытаясь приспособиться, вы не смогли стать человеком, которого никто не ненавидит
Если вы думаете, что вас побили
Вы будете избиты
Если вы думаете, что проигрываете
Вы потеряли все это
Если вы думаете, что вас побили
Вы будете избиты
Почему ты пытаешься быть мужчиной
Человек, которого никто не ненавидит
Ой ой ой ой
Никто не знает твоего имени
Безликий мужчина
Просто сами виноваты
Ой ой ой ой
Ты снова страдаешь
Безликий мужчина
Человек, которого никто не ненавидит
Ой ой ой ой
Никто не знает твоего имени
Безликий мужчина
Просто сами виноваты
Ой ой ой ой
Ты снова страдаешь
Безликий мужчина
Человек, которого никто не ненавидит
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
While You Were Gone 2008
The Man Who Would Not Die 2008
Warrior 2021
Born As A Stranger 2013
Silicon Messiah 2013
Smile Back At Death 2008
Meant To Be 2013
Ghost In The Machine 2013
Ten Seconds 2013
303 2021
War Within Me 2021
Blackmailer 2008
The Brave 2013
Russian Holiday 2013
18 Flights 2021
Samurai 2008
Voices From The Past 2008
The Unstoppable Stephen Hawking 2021
Bad Blood ft. Blaze Bayley 2020
City of Bones 2010

Тексты песен исполнителя: Blaze Bayley