Перевод текста песни Faceless - Blaze Bayley

Faceless (оригинал)

Can you spend your life, a man that no one ever hates?
Can you just fit in with everything, another face?
Never challenging or disturbing the status quo
You try to fit in and you just keep your status low

If you think you're beaten
You will be beaten down
If you think you're losing
You have lost it all
If you think you're beaten
You will be beaten down
Why do you try to be a man
A man that no one hates

You just accept that where you are is where you'll always be
Always being, there's a madness of its own you see
In quiet desperation you live, no one ever knows
The suffering you bear so you can be a tortured soul

If you think you're beaten
You will be beaten down
If you think you're losing
You have lost it all
If you think you're beaten
You will be beaten down
Why do you try to be a man
A man that no one hates

Oh oh oh oh
no one knows your name
A faceless man
Just yourself to blame
Oh oh oh oh
You're suffering again
A faceless man
A man that no one hates
A man that no one hates
A man that no one hates

[Solo]

When you are not there you wonder what it is they say
They despise your unobtrusive humble, subtle ways
From contempt to loathing into hatred it's too late
By trying to fit in you failed to be a man that no one hates

If you think you're beaten
You will be beaten down
If you think you're losing
You have lost it all
If you think you're beaten
You will be beaten down
Why do you try to be a man
A man that no one hates

Oh oh oh oh
no one knows your name
A faceless man
Just yourself to blame
Oh oh oh oh
You're suffering again
A faceless man

Oh oh oh oh
no one knows your name
A faceless man
Just yourself to blame
Oh oh oh oh
You're suffering again
A faceless man
A man that no one hates

A man that no one hates
A man that no one hates

Безликий (перевод)

Хорошо ли тебе живётся, человек, которого никто не ненавидит?
Удается ли тебе подстраиваться под каждого, надев очередную маску?
Никогда не оспариваешь, не делаешь попыток нарушить статус-кво,
Ты пытаешь быть удобным для всех, и потому твой статус ниже плинтуса.

Если ты считаешь, что тебя собьют с ног,
Ты непременно упадешь.
Если ты считаешь, что проигрываешь,
Ты уже проиграл.
Если ты считаешь, что тебя собьют с ног,
Ты непременно упадешь.
Зачем ты стараешься быть человеком,
Которого никто не ненавидит?

Ты просто смирился с тем, что всегда будешь пребывать там, где ты сейчас.
Всегда должна быть, должна быть толика собственного безумия.
Ты живешь в тихом отчаянии, о котором никто не подозревает.
Ты так страдаешь, тебя можно назвать мучеником.

Если ты считаешь, что тебя собьют с ног,
Ты непременно упадешь.
Если ты считаешь, что проигрываешь,
Ты уже проиграл.
Если ты считаешь, что тебя собьют с ног,
Ты непременно упадешь.
Зачем ты стараешься быть человеком,
Которого никто не ненавидит?

Оу, оу, оу, оу,
Никто не знает, как тебя зовут.
Безликий человек,
Ты должен винить лишь себя.
Оу, оу, оу, оу,
Ты опять страдаешь,
Безликий человек,
Человек, которого никто не ненавидит.
Человек, которого никто не ненавидит.
Человек, которого никто не ненавидит.

[Соло]

Ты думаешь о том, что другие говорят о тебе, когда ты отсутствуешь.
Они презирают твою безропотность, чрезмерную учтивость.
От презрения к отвращению, от отвращения к ненависти, и уже слишком поздно.
Пытался угодить всем, и именно поэтому ты не стал человеком, которого никто не ненавидит.

Если ты считаешь, что тебя собьют с ног,
Ты непременно упадешь.
Если ты считаешь, что проигрываешь,
Ты уже проиграл.
Если ты считаешь, что тебя собьют с ног,
Ты непременно упадешь.
Зачем ты стараешься быть человеком,
Которого никто не ненавидит?

Оу, оу, оу, оу,
Никто не знает, как тебя зовут.
Безликий человек,
Ты должен винить лишь себя.
Оу, оу, оу, оу,
Ты опять страдаешь,
Безликий человек!

Оу, оу, оу, оу,
Никто не знает, как тебя зовут.
Безликий человек,
Ты должен винить лишь себя.
Оу, оу, оу, оу,
Ты опять страдаешь,
Безликий человек,
Человек, которого никто не ненавидит.

Человек, которого никто не ненавидит,
Человек, которого никто не ненавидит.