Перевод текста песни If It Was Me - Blaque

If It Was Me (оригинал)

I never knew love could be this true, be this cruel
Forever I’ll wanna spend the rest of my life with you (Uh huh)
I wish you were here lying next to me, holdin me
But I understand you’re my girlfriend’s boyfriend (Come on)
I should feel bad but I don’t
I wanna make a move but I won’t (Whoo)
And everyday I see ya
Kissin' and huggin' and missin' each other and lovin' each other
And I can’t help but wonder
If it was me, (Me) under the sheets (Sheets)
If it was me, kissin' your cheek
If it was me, lovin' you down
But I won’t be around sayin'
If it was me, your wife to be
If it was me, showin' a ring
If it was me lovin' you down
But I won’t be around sayin'
I see the way you make her feel
The way you keep it real
When you’re not around
All she ever talks about oh
(Is how she’s) livin' the good life
(And how she’s) lovin' her sex life
(And how she’s) so lucky to have you in her life
I should feel bad but I don’t (Uh huh)
I wanna make a move but I won’t
And everyday I see ya
Kissin' and huggin' and missin' each other and lovin' each other
And I can’t help but wonder
If it was me, under the sheets
If it was me, kissin' your cheek (If it was me, yeah yeah)
If it was me, lovin' you down (Woah woah woah)
But I won’t be around sayin'
If it was me, your wife to be (Yeah)
If it was me, showin' a ring (Come on)
If it was me lovin' you down (Uh huh)
But I won’t be around sayin' (Whoo)
How would I feel if my best friend wanted my man?
But I didn’t know it
How would I react to the fact that;
she fell for him?
But she didn’t show it
Would I be hurt?
Would I be mad?
I wouldn’t be sure?
Bet I’d be sad?
So I keep it all in me (Yeah)
Cause I know how I would be!
(Come on!)
If it was me, (Me) under the sheets (Sheets)
If it was me, kissin' your cheek (Woah woah woah)
If it was me, lovin' you down (No, no, no)
But I won’t be around sayin'
If it was me, your wife to be (If it was me yeah)
If it was me, showin' a ring
If it was me lovin' you down
But I won’t be around sayin'
If it was me;
I wish it was me
If it was me (You wish it was me) I wish it was me
If it was me (You wish it was me) I wish it was me
If it was me (You wish it was me) I wish it was me
If it was me (You wish it was me) I wish it was me
If it was me, lovin' you down (You wish it was me)
But I won’t be around sayin' (Yeah, yeah, yeah)
If it was me (You wish it was me)

Если Бы Это Был Я (перевод)

Я никогда не знал, что любовь может быть такой настоящей, такой жестокой
Навсегда я хочу провести с тобой остаток своей жизни (Угу)
Я хочу, чтобы ты был здесь, рядом со мной, держал меня
Но я понимаю, что ты парень моей девушки (давай)
Мне должно быть плохо, но я не
Я хочу сделать ход, но не буду (Ууу)
И каждый день я вижу тебя
Целуемся и обнимаемся, скучаем друг по другу и любим друг друга
И я не могу не задаться вопросом
Если бы это был я, (Я) под простынями (Простынями)
Если бы это был я, поцелуй тебя в щеку
Если бы это был я, люблю тебя
Но я не буду говорить
Если бы это была я, твоя жена
Если бы это был я, покажи кольцо
Если бы это я тебя любил
Но я не буду говорить
Я вижу, как ты заставляешь ее чувствовать
То, как вы держите это реальным
Когда тебя нет рядом
Все, о чем она когда-либо говорила
(Вот как она) живет хорошей жизнью
(И как она) любит свою сексуальную жизнь
(И как ей) так повезло, что ты есть в ее жизни
Мне должно быть плохо, но я не чувствую (Угу)
Я хочу сделать ход, но я не буду
И каждый день я вижу тебя
Целуемся и обнимаемся, скучаем друг по другу и любим друг друга
И я не могу не задаться вопросом
Если бы это был я, под простынями
Если бы это был я, поцеловал бы тебя в щеку (если бы это был я, да, да)
Если бы это был я, я любил бы тебя (уоу, уоу, уоу)
Но я не буду говорить
Если бы это была я, твоя жена (Да)
Если бы это был я, покажи кольцо (Давай)
Если бы это была моя любовь к тебе (Угу)
Но я не буду говорить (Ууу)
Как бы я себя чувствовала, если бы моя лучшая подруга захотела моего мужчину?
Но я этого не знал
Как бы я отреагировал на тот факт, что;
она запала на него?
Но она этого не показала
Мне будет больно?
Я бы разозлился?
Я бы не был уверен?
Спорим, мне будет грустно?
Так что я держу все это в себе (Да)
Потому что я знаю, каким бы я был!
(Давай!)
Если бы это был я, (Я) под простынями (Простынями)
Если бы это был я, я бы поцеловал тебя в щеку (Уоу, уоу, уоу)
Если бы это был я, любил бы тебя (нет, нет, нет)
Но я не буду говорить
Если бы это была я, твоя будущая жена (если бы это была я, да)
Если бы это был я, покажи кольцо
Если бы это я тебя любил
Но я не буду говорить
Если бы это был я;
Я хочу, чтобы это был я
Если бы это был я (Ты хочешь, чтобы это был я), я бы хотел, чтобы это был я
Если бы это был я (Ты хочешь, чтобы это был я), я бы хотел, чтобы это был я
Если бы это был я (Ты хочешь, чтобы это был я), я бы хотел, чтобы это был я
Если бы это был я (Ты хочешь, чтобы это был я), я бы хотел, чтобы это был я
Если бы это был я, любил бы тебя (Ты бы хотел, чтобы это был я)
Но я не буду говорить (Да, да, да)
Если бы это был я (Вы бы хотели, чтобы это был я)