| A bright light appears, mesmerizing the angels
| Появляется яркий свет, завораживающий ангелов
|
| Beautiful doe eyes open with amazement
| Красивые глаза лани открыты с изумлением
|
| It is she, the inspiree of entertainment
| Это она, вдохновительница развлечений
|
| God, the Highest, shows her a world without limitations
| Бог, Всевышний, показывает ей мир без ограничений
|
| 'Cause behind songs are true pioneers
| Потому что за песнями стоят настоящие пионеры
|
| Captivating the heavens with a new idea
| Захватывая небеса новой идеей
|
| So even though you left us here
| Так что даже если вы оставили нас здесь
|
| Welcome to the world of no more tears
| Добро пожаловать в мир без слез
|
| I love you Lisa
| Я люблю тебя Лиза
|
| Lets celebrate
| Давайте праздновать
|
| New life
| Новая жизнь
|
| Uh-huh
| Ага
|
| Her name is Left Eye (c'mon, yeah)
| Ее зовут Левый глаз (да ладно, да)
|
| And now she’s flying high (yeah)
| И теперь она летит высоко (да)
|
| No more tears to cry
| Нет больше слез, чтобы плакать
|
| Love never dies, it transforms
| Любовь никогда не умирает, она преображается
|
| Into so much more (yeah)
| В гораздо большее (да)
|
| Than we’ve had before (yeah)
| Чем у нас было раньше (да)
|
| That’s why we stay strong
| Вот почему мы остаемся сильными
|
| Knowing we’ll see you at Heaven’s doors (uh-huh)
| Зная, что увидимся у дверей Рая (ага)
|
| You still live in my heart
| Ты все еще живешь в моем сердце
|
| My light when it’s too dark
| Мой свет, когда слишком темно
|
| Forever you will guide me
| Навсегда ты будешь вести меня
|
| I look, you’re right behind me (let's go)
| Я смотрю, ты прямо за мной (пошли)
|
| You helped me believe (believe)
| Ты помог мне поверить (поверить)
|
| I could reach my dreams (my dreams)
| Я мог бы достичь своих мечтаний (моих мечтаний)
|
| Without you there’d be no B-L-A-Q-U-E
| Без тебя не было бы B-L-A-Q-U-E
|
| Her name is Left Eye (yeah)
| Ее зовут Левый глаз (да)
|
| And now she’s flying high (yeah)
| И теперь она летит высоко (да)
|
| No more tears to cry
| Нет больше слез, чтобы плакать
|
| Love never dies, it transforms
| Любовь никогда не умирает, она преображается
|
| Into so much more (yeah)
| В гораздо большее (да)
|
| Than we’ve had before (yeah)
| Чем у нас было раньше (да)
|
| That’s why we stay strong
| Вот почему мы остаемся сильными
|
| Knowing we’ll see you at Heaven’s doors
| Зная, что увидимся у дверей рая
|
| An angel is what you are
| Ангел - это то, что ты есть
|
| A supernova star (a star)
| Сверхновая звезда (звезда)
|
| More than a friend to me
| Для меня больше, чем друг
|
| You’re like my second mommy (uh-huh)
| Ты мне как вторая мама (угу)
|
| You put me up on game (uh-huh)
| Ты вовлек меня в игру (ага)
|
| Told me this thing gon' bang
| Сказал мне, что эта штука взорвется
|
| Told me my life would change
| Сказал мне, что моя жизнь изменится
|
| And never be the same
| И никогда не будь прежним
|
| Her name is Left Eye
| Ее зовут Левый глаз
|
| And now she’s flying high (oh-oh)
| И теперь она летит высоко (о-о)
|
| No more tears to cry
| Нет больше слез, чтобы плакать
|
| Love never dies, it transforms
| Любовь никогда не умирает, она преображается
|
| Into so much more (yeah)
| В гораздо большее (да)
|
| Than we’ve had before (yeah)
| Чем у нас было раньше (да)
|
| That’s why we stay strong (yeah, yeah, yeah, yeah)
| Вот почему мы остаемся сильными (да, да, да, да)
|
| Knowing we’ll see you at Heaven’s doors
| Зная, что увидимся у дверей рая
|
| If I’m missing the storm, I’ma carry the quest (quest)
| Если я пропущу бурю, я понесу квест (квест)
|
| A line on my face with a eye on my chest (chest)
| Линия на моем лице с глазом на груди (грудь)
|
| on the mic, I’m glad to be speeching
| на микрофоне, я рад говорить
|
| Day by day, I’m glad to be speaking
| День за днем я рад говорить
|
| On the rapper diva slash last Mohican (uh-huh)
| На рэпер-диве косая черта последний могикан (угу)
|
| Innovated, committed (yeah)
| Инновационный, совершенный (да)
|
| To what she did when she did it (yeah)
| К тому, что она сделала, когда сделала это (да)
|
| There’s no dry moment when I can’t flashback
| Нет сухого момента, когда я не могу вспомнить
|
| Her mind like queen, her heart like Blaque (c'mon)
| Ее разум, как королева, ее сердце, как Блак (давай)
|
| What bars you know got flow like that?
| В каких барах вы знаете такой поток?
|
| Chasing waterfalls and bringing the game
| Погоня за водопадами и игра
|
| And kept pop stars breathing the fame (uh-huh)
| И заставил поп-звезд дышать славой (ага)
|
| Torch time but we riding, dropping each verse
| Время факела, но мы едем, отбрасывая каждый куплет
|
| Through this, we give her life a rebirth
| Благодаря этому мы даем ей второе рождение
|
| Sixteen just for you baby what the dilly?
| Шестнадцать только для тебя, детка, что за дилли?
|
| Raise two L’s high, ATL and Philly
| Поднимите два высоких L, ATL и Philly
|
| Her name is Left Eye
| Ее зовут Левый глаз
|
| And now she’s flying high
| И теперь она летит высоко
|
| No more tears to cry
| Нет больше слез, чтобы плакать
|
| Love never dies, it transforms
| Любовь никогда не умирает, она преображается
|
| Into so much more
| В гораздо больше
|
| Than we’ve had before
| Чем у нас было раньше
|
| That’s why we stay strong (one, two)
| Вот почему мы остаемся сильными (раз, два)
|
| Knowing we’ll see you at Heaven’s doors
| Зная, что увидимся у дверей рая
|
| Left Eye respect that
| Левый глаз уважает это
|
| Till the day that I die, I’ma protect that
| До того дня, когда я умру, я буду защищать это
|
| Love, rest in peace, Lisa gave me my first tips
| Любовь, покойся с миром, Лиза дала мне мои первые советы
|
| Turn pain into perfection so we never forget
| Превратите боль в совершенство, чтобы мы никогда не забыли
|
| And your baby girls back, now they doing just fine
| И ваши девочки вернулись, теперь у них все в порядке
|
| When we put it all together yeah we knew that it would shine
| Когда мы собрали все это вместе, да, мы знали, что это будет сиять
|
| Now we hold it down for you through Eyesight
| Теперь мы держим его для вас через Eyesight
|
| still the illest lyricist on the mic come on
| все еще самый плохой автор текстов на микрофоне, давай
|
| And her name was: Lisa Lopes, Left Eye she died
| И ее звали: Лиза Лопес, Левый глаз, она умерла
|
| So much pain, but this one I can’t hold aside
| Столько боли, но эту я не могу удержать в стороне
|
| From the beginning seen the end. | С самого начала виден конец. |
| it’s so sad
| Это так грустно
|
| My sister, your young brother’s throwing the love right back
| Моя сестра, твой младший брат отвечает любовью
|
| Never ever could be like that, when it turned dark
| Никогда не могло быть так, когда стемнело
|
| The first thought I see, your face smiles right back
| Первая мысль, которую я вижу, твое лицо улыбается в ответ
|
| Looking down on me, won’t be forgotten
| Глядя на меня свысока, не забудешь
|
| Even when my body’s rotting, joining you
| Даже когда мое тело гниет, я присоединяюсь к тебе
|
| we’re gonna ride for you
| мы поедем за тобой
|
| And keep your dreams alive through the visions of Eyesight
| И сохраняйте свои мечты живыми через видения Видения
|
| We feel your energy, we miss your presence, and smilin' essence
| Мы чувствуем вашу энергию, мы скучаем по вашему присутствию и сущности улыбки
|
| And even when you’re gone, still simplistic, so strong
| И даже когда тебя нет, всё так же просто, так сильно
|
| No worries, your name will live on and on and on
| Не беспокойтесь, ваше имя будет жить и дальше, и дальше.
|
| Her name is Left Eye
| Ее зовут Левый глаз
|
| And now she’s flying high (that's right)
| И теперь она летит высоко (правильно)
|
| No more tears to cry
| Нет больше слез, чтобы плакать
|
| Love never dies, it transforms
| Любовь никогда не умирает, она преображается
|
| Into so much more (yeah)
| В гораздо большее (да)
|
| Than we’ve had before (uh-huh)
| Чем у нас было раньше (угу)
|
| That’s why we stay strong (c'mon)
| Вот почему мы остаемся сильными (давай)
|
| Knowing we’ll see you at Heaven’s doors
| Зная, что увидимся у дверей рая
|
| I love you Lisa
| Я люблю тебя Лиза
|
| No one will ever take your place
| Никто никогда не займет твое место
|
| What you meant, to me, to your fans, to the world, understand?
| Что вы значили для меня, для ваших поклонников, для всего мира, понимаете?
|
| I know God got something special, like we did | Я знаю, что у Бога есть что-то особенное, как и у нас. |