Перевод текста песни Vehemence Came As Anodyne - Blackthorn

Vehemence Came As Anodyne (оригинал)

Suddenly
One sultry night,
The moon burst
into fragments
broken by unrelenting
sharp-clawed hand
from nowhere…
Afterwards the swollen
Stars eroded
Making red thick streams
Flow down from the welkin
It’s all
going to be engored once more…
Vehemence came as anodyne
‘Tween pulsating earth and sky
From now on you have my word
You will never be alone
II
They woke up
In their own beds —
Women, men, old and young…
Without tongues
And without eyes
Spurred by one
desire
To find help
They ran out
Into the streets
Panic spread so quickly
They clung to each other
In fear, reaching
The bones and
Shrieking hearts
… Oh, vielleicht
kennst du mein
Gesicht nicht
Mein eigen fleisch
Und blut aber du kennst mein
Name, mein name ist Tod
Ich habe euch bey der hand genomen
Ir must an meynen reyen komen
Vehemence came as anodyne
‘Tween pulsating earth and sky
From now on you have my word
You will never be alone.
This is me,
Who set free
Demons of infinite chaos
And with me
you will flee
into the streams
of impending storm
III
Suddenly
One sultry night,
The moon burst
into fragments
Like a blade
Of guillotine
Something fell
Upon the
Sleeping earth
I am the one who
Touched her delusive hand
Heard her still voice and got lost in
Mother Archaos' eyes
Vehemence came as anodyne
‘Tween pulsating earth and sky
From now on you have my word
You will never be alone.
Be without
Any doubt
The sands now
Are running out
And with me
you will flee
into the foreverness

Горячность Пришла Как Снотворное (перевод)

Внезапно
В одну знойную ночь,
Луна взорвалась
на фрагменты
разбитый неумолимым
рука с острыми когтями
из ниоткуда…
После этого опухшие
Звезды разрушены
Делая красные густые потоки
Поток вниз от welkin
Это все
собирается быть engored еще раз ...
Неистовство пришло как болеутоляющее
«Между пульсирующей землей и небом
Отныне даю тебе слово
Вы никогда не будете одни
II
Они проснулись
В своих постелях —
Женщины, мужчины, старые и молодые…
Без языков
И без глаз
Вдохновленный одним
желание
Чтобы найти помощь
Они выбежали
На улицы
Паника распространилась так быстро
Они цеплялись друг за друга
В страхе, достигнув
Кости и
Визжащие сердца
… О, веллехт
кеннст дю мейн
Gesicht nicht
Майн Эйген Флейш
Und blut aber du kennst mein
Имя, мое имя Тод
Ich habe euch bey der hand genomen
Ir must an meynen reyen komen
Неистовство пришло как болеутоляющее
«Между пульсирующей землей и небом
Отныне даю тебе слово
Вы никогда не будете одни.
Это я,
Кто освободил
Демоны бесконечного хаоса
И со мной
ты убежишь
в потоки
надвигающейся бури
III
Внезапно
В одну знойную ночь,
Луна взорвалась
на фрагменты
Как лезвие
гильотины
Что-то упало
После
Спящая земля
Я тот, кто
Прикоснулся к ее обманчивой руке
Услышал ее тихий голос и потерялся в
Глаза Матери Архаоса
Неистовство пришло как болеутоляющее
«Между пульсирующей землей и небом
Отныне даю тебе слово
Вы никогда не будете одни.
Быть без
Какие-либо сомнения
Пески сейчас
заканчиваются
И со мной
ты убежишь
в вечность