Перевод текста песни Arria Marcella - Blackthorn

Arria Marcella (оригинал)

Abandon hope
all (ye) who enter me…
Let the part
of this noble body will be
a lid of your sudden sarcophagi
He would applaud
If he had the hands
And he would waltz
If he had the limbs
But he only grins
You are as unwholesome as me
Thus the mactation
Convoked them —
Doughy, bleating, dying
II
Another light
anon shall rise
For uninhumed vain
and malign eyes
Those who run to the dawn
Will fall into the night’s embrace
No one will leave this putrid pageant
(To a) lupanar fane
Profound is over and under me
It does go on hopelessly forever
Do not plunge me back into wan nothingness!
Do not plunge me back into…
III
Ripped down is the
chthonian sky
With the cold blade of a
Ritual knife
Ghost parade’s bringing me
Through the onyx arcades
To the jaw of hell
There is no place
on earth for you too,
and no grave that
will comfort you
for you’ve met the one who
did fill your heart
with stygian ardour
Voco te o Magna Mater,
Ne me mori facias
Dressed in piceous
you’ll return
to the orb where you must burn

Аррия Марселла (перевод)

Отказаться от надежды
все (вы), кто входит в меня…
Пусть часть
этого благородного тела будет
крышка твоего внезапного саркофага
Он будет аплодировать
Если бы у него были руки
И он будет вальсировать
Если бы у него были конечности
Но он только усмехается
Ты такой же вредный, как и я
Таким образом, лактация
Созвал их —
Рыжий, блеющий, умирающий
II
Другой свет
скоро поднимется
Для uninhumed напрасно
и злые глаза
Те, кто бегут к рассвету
Упадет в объятия ночи
Никто не покинет это гнилостное зрелище
(К) лупанарскому храму
Глубокий над и подо мной
Это продолжается безнадежно вечно
Не ввергайте меня обратно в бледное небытие!
Не погружай меня обратно в…
III
Сорванный
хтоническое небо
С холодным лезвием
Ритуальный нож
Призрачный парад приносит мне
Через ониксовые аркады
К челюсти ада
Там нет места
на земле для вас тоже,
и нет могилы, что
утешит тебя
потому что ты встретил того, кто
наполнил твое сердце
с стигийским пылом
Voco te o Magna Mater,
Ne me mori facias
Одет в красивое
ты вернешься
к сфере, где вы должны сжечь