Перевод текста песни Hexshadow Turned to Flesh - Blackthorn

Hexshadow Turned to Flesh (оригинал)

Hung be the sky
With black
Yield day to night
May the
Presage
Come alive
With pure rage
Out of the grim nothingness,
Out of the dismal woods and noxious mists
Into an assemblage of warmth,
Into your house, your room, your wrists
Know, however many doors you
Lock I’ll batter down them all
And whatever forces you summon
They can’t save your soul
II
Oftentimes it seems to you
Something silently lurks there beyond the light
Well, it’s me — I had been forced
To hide myself… until this night
Separating from the air’s
cold materiality,
I become a part of your world and
make you a part of my reality
Know, however many candles you light
I’ll blow out them all
And whatever forces you summon
They can’t save your soul
III
In flesh I’m standing next to you
— a termination of the faith, an end of the creed
This dark shall bring you what you need
Hexifaction guaranteed
When concentration of the fear
Gets overwhelming you’ll make a desperate dart
For windows, doors
To save yourself
It’s all in vain —
You won’t get out
Alive
Before chasing a witch
Check your place in the food chain
As light ruthlessly grows dim
my eyes start to glow bright green
In your rueful life this will be
the last source of light you see

Гексшейд Превратился в Плоть (перевод)

Hung быть небо
С черным
Смена дня и ночи
Пусть
Предвещать
Возвращайся невредимым
С чистой яростью
Из мрачного небытия,
Из унылых лесов и ядовитых туманов
В сборку тепла,
В твой дом, в твою комнату, в твои запястья.
Знай, сколько бы дверей ты ни
Заблокируй, я их всех разобью
И какие бы силы вы ни призывали
Они не могут спасти вашу душу
II
Часто вам кажется
Что-то тихо таится там за светом
Ну, это я — меня заставили
Спрятаться... до этой ночи
Отделение от воздуха
холодная материальность,
Я становлюсь частью вашего мира и
сделать тебя частью моей реальности
Знай, сколько свечек ты ни зажги
Я взорву их всех
И какие бы силы вы ни призывали
Они не могут спасти вашу душу
III
Во плоти я стою рядом с тобой
— конец веры, конец вероучения
Эта тьма принесет вам то, что вам нужно
Шестигранность гарантирована
Когда концентрация страха
Становится ошеломляющим, вы сделаете отчаянный рывок
Для окон, дверей
Чтобы спасти себя
Все напрасно —
Вы не выйдете
Живой
Перед погоней за ведьмой
Проверьте свое место в пищевой цепочке
Поскольку свет безжалостно тускнеет
мои глаза начинают светиться ярко-зеленым
В твоей печальной жизни это будет
последний источник света, который вы видите