Перевод текста песни After All - Blackfield

After All (оригинал)

Oh father I can hear you
In my head I can hear your voice
You’re still casting shadows
And you’re behind every door
Through the years it’s getting messy
There’s no answer in the open void
No one waving with his white flag
Still we’re busy in our silent war
Here I am
I’m lost and feel my home is hiding miles away
City lights
Seducing me like a mistress, makes me realize
We’re not different after all
And now I guess it’s too late
We can’t say we didn’t try
In your soul there’s a compass
I’m holding yours, you’re holding mine
Here I am
I’m lost and feel my home is hiding miles away
City lights
Seducing me like a mistress, makes me realize
We’re not different after all
Here I am
I’m lost and feel my home is hiding miles away
City lights
Seducing me like a mistress, makes me realize
We’re not different after all

(перевод)

О, отец, я слышу тебя
В моей голове я слышу твой голос
Ты все еще отбрасываешь тени
И ты за каждой дверью
С годами становится грязно
В открытой пустоте нет ответа
Никто не машет своим белым флагом
Тем не менее мы заняты нашей тихой войной
А вот и я
Я потерян и чувствую, что мой дом прячется за много миль
Огни города
Соблазняя меня, как любовницу, заставляет меня понять
Мы не отличаемся в конце концов
А теперь я думаю, что уже слишком поздно
Мы не можем сказать, что не пытались
В твоей душе есть компас
Я держу твое, ты держишь мое
А вот и я
Я потерян и чувствую, что мой дом прячется за много миль
Огни города
Соблазняя меня, как любовницу, заставляет меня понять
Мы не отличаемся в конце концов
А вот и я
Я потерян и чувствую, что мой дом прячется за много миль
Огни города
Соблазняя меня, как любовницу, заставляет меня понять
Мы не отличаемся в конце концов