Перевод текста песни Steak Um - Black Thought, ScHoolboy Q

Steak Um (оригинал)

Don’t forget who I am, don’t forget what I am
I am a black dude
And don’t ever forget how I got here
My ancestors were kidnapped
I don’t even know where the fuck I’m from
They were put on the bottom of boats
They sailed them across the Atlantic
Many of them died, only the strongest survived
And once they got here, they beat the humanity out of my people
They turned us into beasts of burdens
They made us do their work, and the irony is
Hundreds of years later they’re calling us lazy
We fought in the Civil War, we damn near freed ourselves
Now here we all are, 400-year nightmare
Took us 400 years to figure out as a people
That white people’s weakness the whole time
Was kneeling during the national anthem.
Hahahaha, heh, heh, heh, aw shit
Yo, give my regards to Paris
I make 'em go bananas for the noble savage
Steak 'em, let 'em have it, allow me to establish
The tone from a holdin' pattern above Saturn
Listen, they told me I was bound to lose
I had the crown to prove and fucked around and found the tools
Coulda failed, but I’m more compelled, I torched the trails
Of an Orson Welles, rock jewels big as oyster shells
To go from showman to shaman is not common
What’s a goon to a goblin?
What’s a goblin to Amen Ra
When the God’s been a problem?
Now get your fuckin' shine box
Before I put your party in a pine box
Remember we was broke as a promise
Let’s be honest, them hard times scattered behind us
Yachting through the Bahamas, 'bout to play St. Thomas
Cabernet Sauvignon with Fabergé egg omelets
Uh, slide down
Nigga gon' slide down Fig' like
I parked the crooked 'cause the Sig pokin', ayy
Eye for an eye, gon' keep the tears rollin', yeah
I’m Beethoven to the bass swollen, yeah
Starin' in the mirror, I was God’s bonus
Yeah, I ain’t ask for shit, I was chose for this
Plot twist, one day if my gifts got the homies chillin'
Grooviest, hood politics, the Crips scholarships
Gang foul, equal noose now, it ain’t the same 'round
Aw yeah, this lifestyle we livin', ayy
Niggas turn to base heads from picture, ayy
And leaned into the crack, got out of business, huh
Now blacks doin' coke, what’s the difference now?
Pigs turn my loc' to a witness now (Shit, fuck, fuck)
The stakes raised, well done, salute, uh
This young loc done popped out the blue, uh
Die young, I keep peace to shoot
We all knew this sixteen’s the truth, yeah
Blacked out and I find out the scoop, brrt, ayy, woo

Стейк Гм (перевод)

Не забывай, кто я, не забывай, кто я
я черный чувак
И никогда не забывай, как я сюда попал
Моих предков похитили
Я даже не знаю, откуда я, черт возьми,
Их клали на дно лодок
Они переплыли их через Атлантику
Многие из них погибли, выжили только сильнейшие
И как только они добрались сюда, они выбили человечество из моего народа
Они превратили нас в животных бремени
Они заставили нас выполнять свою работу, и ирония в том, что
Сотни лет спустя нас называют ленивыми
Мы сражались в гражданской войне, мы, черт возьми, чуть не освободились
Теперь мы все здесь, 400-летний кошмар
Нам потребовалось 400 лет, чтобы понять, как люди
Эта слабость белых людей все время
Стоял на коленях во время исполнения национального гимна.
Ха-ха-ха, хе, хе, хе, черт возьми
Эй, передай привет Пэрис
Я заставляю их сходить с ума от благородного дикаря
Стейк их, дайте им это, позвольте мне установить
Тон от удерживающего узора над Сатурном
Слушай, мне сказали, что я должен проиграть
У меня была корона, чтобы доказать, я трахался и нашел инструменты
Мог потерпеть неудачу, но я больше вынужден, я поджег тропы
Из Орсона Уэллса, каменных драгоценностей, больших, как устричные раковины
Перейти от шоумена к шаману не принято
Что такое головорез для гоблина?
Что такое гоблин для Амен Ра
Когда Бог был проблемой?
Теперь возьми свою гребаную блестящую коробку
Прежде чем я положу твою вечеринку в сосновый ящик
Помните, что мы сломались как обещание
Давайте будем честными, тяжелые времена остались позади
Яхтинг через Багамы, насчет игры Сент-Томас
Каберне Совиньон с омлетом из яиц Фаберже
О, сползай вниз
Ниггер собирается скользить вниз, фиг, как
Я припарковал криво, потому что Сиг тыкает, ауу
Глаз за глаз, слезы катятся, да
Я Бетховен под распухший бас, да
Смотрю в зеркало, я был Божьим бонусом
Да, я ни хрена не прошу, меня для этого выбрали
Поворот сюжета, однажды, если мои подарки заставят корешей расслабиться,
Grooviest, политика капота, стипендии Crips
Бандитский фол, теперь равная петля, это не то же самое
О да, этот образ жизни мы живем, ауу
Ниггеры превращаются в головы с картинки, ауу
И прислонился к щели, вышел из бизнеса, да
Теперь негры пьют кокаин, какая теперь разница?
Свиньи теперь превращают меня в свидетеля (дерьмо, блядь, блядь)
Ставки подняты, молодец, салют, э-э
Этот молодой лок выскочил наизнанку.
Умри молодым, я сохраняю мир, чтобы стрелять
Мы все знали, что эти шестнадцать - правда, да
Затемнение, и я узнаю совок, бррт, ауу, ву