Перевод текста песни Rotten Zurich Cafe - Black Tape For A Blue Girl

Rotten Zurich Cafe (оригинал)

When I was a girl I had no time for fun
My spacecraft all smashed, still trying to run
Her drunken rage.
In descent she explodes
Just waiting for her to explode
So rot in your Zurich cafe
Your rotten Zurich cafe
If I cannot control you with my demands
Then I leave you debased as I relinquish you
Her violence came regardless of what I tried
Regardless of what I did, she’s lose control anyway
It was easier to fuck it up just as soon as I could
Then hide in the store room, keep quiet in my escape pod
I’m waiting for her to explode
So rot in your Zurick cafe
Your rotten little Zurich Hauptbahnhof cafe
If I can’t have you then I’ll destroy everything we have
Cover those bruises wipe up that lip
Isn’t that the way it is done?
We create our personal version of righteousness
Peering from behind your apron.
It worked out ok
Wonderful wonderful example, I’d say
So rot in your Zurick cafe
Raise a glass to who I’ve become
Your rotten Zurich cafe
Three cheers for fears, three cheers for today
Your dirty trainstation cafe
May the satellites fall and crush us tonight
Your rotten Zurich cafe

Гнилой Цюрих Кафе (перевод)

Когда я была девочкой, у меня не было времени на развлечения
Мой космический корабль разбит, но я все еще пытаюсь запустить
Ее пьяная ярость.
При спуске она взрывается
Просто жду, когда она взорвется
Так что гниль в твоем цюрихском кафе
Ваше гнилое цюрихское кафе
Если я не могу контролировать тебя своими требованиями
Тогда я оставляю тебя униженным, когда я отказываюсь от тебя
Ее насилие пришло независимо от того, что я пытался
Что бы я ни делал, она все равно теряет контроль
Было проще все испортить, как только я мог
Тогда прячься в кладовой, молчи в моей спасательной капсуле.
Я жду, когда она взорвется
Так что гнийте в своем кафе Цурик
Ваше гнилое маленькое кафе Zurich Hauptbahnhof
Если я не могу иметь тебя, я уничтожу все, что у нас есть
Прикройте эти синяки, вытрите эту губу
Разве это не так?
Мы создаем свою личную версию праведности
Выглядывая из-за твоего фартука.
Получилось нормально
Замечательный пример, я бы сказал
Так что гнийте в своем кафе Цурик
Поднимите бокал за то, кем я стал
Ваше гнилое цюрихское кафе
Трижды за страхи, три за сегодня
Ваше грязное кафе на вокзале
Пусть спутники упадут и раздавят нас сегодня вечером
Ваше гнилое цюрихское кафе