Перевод текста песни Dagger (stripped) - Black Tape For A Blue Girl

Dagger (stripped) (оригинал)

If i could look down from the vantage of an enraged god
I’d pass judgement on your betrayal
Proceed with your punishment
Scratch that apologetic smile
From your beautiful face
Convert my falling tears to daggers that impale you
Pierce the flesh i love
And drive the life from your body
The lovely body i’ve held to mine
Our last moments filled with pain
And unspeakable pleasure
Our last moments filled with pain
And unspeakable pleasure
I would lick your wounds
And kiss the blood from your eyes
Our bodies entangled like lovers locked
As existence fades from your silver eyes
Intimately you hold me
In an instant of enlightenment
I’d like to think you see what’s lost
The two of us will end
The beauty sentenced to death
The two of us will end
If had the will of a god
I’d leave you impaled to die
But i don’t have the will of a god
I kneel in the street
With my anger spent
I betray myself
For years on end
Breathing is so difficult
When you’ve chosen to suffocate

Кинжал (обнаженный) (перевод)

Если бы я мог смотреть вниз с позиции разгневанного бога
Я бы осудил ваше предательство
Продолжайте свое наказание
Поцарапайте эту извиняющуюся улыбку
От твоего прекрасного лица
Превратите мои падающие слезы в кинжалы, которые пронзят вас
Пронзить плоть, которую я люблю
И изгони жизнь из своего тела
Прекрасное тело, которое я держал в своих руках
Наши последние мгновения наполнены болью
И невыразимое удовольствие
Наши последние мгновения наполнены болью
И невыразимое удовольствие
Я бы зализал твои раны
И поцелуй кровь из твоих глаз
Наши тела запутались, как запертые любовники
Когда существование исчезает из твоих серебряных глаз
Интимно ты держишь меня
В мгновение озарения
Я хотел бы думать, что вы видите, что потеряно
Мы вдвоем закончим
Красавица приговорена к смерти
Мы вдвоем закончим
Если бы воля бога
Я бы оставил тебя пронзенным, чтобы умереть
Но у меня нет воли бога
Я стою на коленях на улице
С моим гневом
я предаю себя
Годы подряд
Дышать так трудно
Когда вы решили задохнуться