Перевод текста песни Windows - Black Rebel Motorcycle Club

Windows (оригинал)

Turn your eyes from the window so you won’t see this world
The walls are closing inward, there’s nowhere left to turn
You want it, you need it, the words slip away
Your crying your eyes out, your mind wants to break
Your heart is your weakness, your song plays endlessly
Wonder how you sleep
All your houses crumble
Shadows begin to howl
Spiders on the rooftops
The trapdoor’s in ourselves
You want it, you need it, the words slip away
Your crying your eyes out, your mind wants to break
Your heart is your weakness, your song plays endlessly
Wonder how you sleep, it’s a wonder to me
So how’s it going to feel
When you don’t know what’s real
You tell yourself it’s love, then tear your insides up
So how’s it going to feel
When you don’t know what’s real
You tell yourself it’s love, then tear yourself apart
Senses all been fractured
The traitor’s in your sights
The hours spinning backwards
There’s nowhere left to hide
You want it, you need it, the words slip away
Your crying your eyes out, your mind wants to break
Your heart is your weakness, your song plays endlessly
Wonder how you sleep, it’s a wonder to me
So how’s it going to feel
When you don’t know what’s real
You tell yourself it’s love, then tear your insides up
So how’s it going to feel
When you don’t know what’s real
You tell yourself it’s love, then tear yourself apart
How many people must learn
How many roads must you turn
There’s something hiding below
How many tears must you cry
How many buried inside
Until you finally let go
How many years must you fight
How many stories survive
Until the tables will turn
How many days must you brave
How many years must you pay
There’s nothing left to let go

Windows (перевод)

Отвернись от окна, чтобы не видеть этот мир
Стены смыкаются внутрь, некуда повернуться
Вы хотите, вам это нужно, слова ускользают
Ты плачешь, твой разум хочет сломаться
Твоё сердце - твоя слабость, твоя песня играет бесконечно
Интересно, как ты спишь
Все ваши дома рушатся
Тени начинают выть
Пауки на крышах
Люк в нас самих
Вы хотите, вам это нужно, слова ускользают
Ты плачешь, твой разум хочет сломаться
Твоё сердце - твоя слабость, твоя песня играет бесконечно
Интересно, как ты спишь, для меня это чудо
Итак, как это будет ощущаться
Когда вы не знаете, что реально
Вы говорите себе, что это любовь, а затем разрываете свои внутренности
Итак, как это будет ощущаться
Когда вы не знаете, что реально
Вы говорите себе, что это любовь, а затем разрываете себя на части
Все чувства сломаны
Предатель в ваших прицелах
Часы, вращающиеся в обратном направлении
Больше негде спрятаться
Вы хотите, вам это нужно, слова ускользают
Ты плачешь, твой разум хочет сломаться
Твоё сердце - твоя слабость, твоя песня играет бесконечно
Интересно, как ты спишь, для меня это чудо
Итак, как это будет ощущаться
Когда вы не знаете, что реально
Вы говорите себе, что это любовь, а затем разрываете свои внутренности
Итак, как это будет ощущаться
Когда вы не знаете, что реально
Вы говорите себе, что это любовь, а затем разрываете себя на части
Сколько человек должно учиться
Сколько дорог вы должны повернуть
Что-то скрывается внизу
Сколько слез ты должен выплакать
Сколько погребено внутри
Пока ты, наконец, не отпустишь
Сколько лет ты должен бороться
Сколько историй выживает
Пока таблицы не повернутся
Сколько дней ты должен быть храбрым
Сколько лет вы должны платить
Больше нечего отпускать