Перевод текста песни Too Real - Black Rebel Motorcycle Club

Too Real (оригинал)

Don’t want to see what all these people see
They all seem lost with what they’ve found
Don’t want to hear what all these people hear
It seems to tell them there’s no sound
Don’t want to fight who all these people fight
It’s only truth that’s been denied
Does it feel too real
When everything you’ve learnt to love seems to change?
Does it feel too real
When everything you love to fear seems the same?
Don’t want to waste away my life-savings
Too many feelings left to save
No need to talk about the other side
We learn to live our happy lives
It’s so good, you see- just another day
Learn to savour all the same
Does it feel too real
When everything you’ve learnt to love seems to change?
Does it feel too real
When everything you love to fear seems the same?
Do you turn out the lights so you don’t have to see yourself?
Do you turn out the lights so you don’t have to see yourself?
Do you turn out the lights so you don’t have to see yourself?
Does it feel too real
When everything you’ve learnt to love seems to change?
Does it feel too real
When everything you love to fear seems the same?
Does it feel too real
When everything you’ve learnt to love seems to change?
Does it feel too real
When everything you love to fear seems the same?
Does it feel too real?

Слишком Реально (перевод)

Не хочу видеть то, что видят все эти люди
Они все кажутся потерянными с тем, что они нашли
Не хочу слышать то, что слышат все эти люди
Кажется, это говорит им, что нет звука
Не хочу драться, с кем сражаются все эти люди
Это единственная правда, которая была отвергнута
Это кажется слишком реальным
Когда все, что вы научились любить, кажется, меняется?
Это кажется слишком реальным
Когда все, чего ты любишь бояться, кажется одинаковым?
Не хочу тратить свои сбережения
Слишком много чувств осталось, чтобы спасти
Нет необходимости говорить о другой стороне
Мы учимся жить счастливой жизнью
Это так хорошо, видите ли, просто еще один день
Научитесь получать удовольствие от всего
Это кажется слишком реальным
Когда все, что вы научились любить, кажется, меняется?
Это кажется слишком реальным
Когда все, чего ты любишь бояться, кажется одинаковым?
Ты выключаешь свет, чтобы не видеть себя?
Ты выключаешь свет, чтобы не видеть себя?
Ты выключаешь свет, чтобы не видеть себя?
Это кажется слишком реальным
Когда все, что вы научились любить, кажется, меняется?
Это кажется слишком реальным
Когда все, чего ты любишь бояться, кажется одинаковым?
Это кажется слишком реальным
Когда все, что вы научились любить, кажется, меняется?
Это кажется слишком реальным
Когда все, чего ты любишь бояться, кажется одинаковым?
Это кажется слишком реальным?