Перевод текста песни Spook - Black Rebel Motorcycle Club

Spook (оригинал)

I need the violence on the radio
I need a murderous sound just to let me know
There’s no one talking to me, but I’m talking back
And every word’s a ghost I keep looking at
It’s another song
Then it’s gone
It’s just another song
And then it’s gone
I’ll be your innocent lie, lie, lie
I’ll be your last mistake (you take, you take)
Everything a little lie, lie, lie
I never really can
I hear the hollow trace of a tragic line
It got the kids in tow just to feed their mind
But sniffing only can pull apart
It takes a dead-end soul to kill a dead-end heart
It’s another song
Then it’s gone
It’s just another song
And then it’s gone
I’ll be your innocent lie, lie, lie
I’ll be the last mistake (you take, you take)
Everything a little lie, lie, lie
I never really can
I’m gonna tell you how it feels
I’m gonna tell you how it was
I’m waiting on a call, yeah
I’m waiting on a vision
I’m waiting on the fall of this dead song city
I’m waiting on the call
And I’m waiting on a vision
I’m waiting on the fall of this dead song city
Been waiting on the fall of this dead song city
Been waiting on the fall of this dead song city
Been waiting on the fall of this dead song city
Been waiting on the fall of this dead song city
I’ll be your innocent lie, lie, lie
I’ll be the last mistake (you take, you take)
Everything a little lie, lie, lie

Пугать (перевод)

Мне нужно насилие по радио
Мне нужен убийственный звук, чтобы дать мне знать
Со мной никто не разговаривает, но я отвечаю
И каждое слово - призрак, на который я продолжаю смотреть
Это другая песня
Потом его нет
Это просто еще одна песня
А потом его нет
Я буду твоей невинной ложью, ложью, ложью
Я буду твоей последней ошибкой (ты берешь, берешь)
Все немного ложь, ложь, ложь
я никогда не смогу
Я слышу пустой след трагической линии
Это привело детей на буксир, чтобы накормить их разум
Но только нюхание может разорвать
Нужна тупиковая душа, чтобы убить тупиковое сердце
Это другая песня
Потом его нет
Это просто еще одна песня
А потом его нет
Я буду твоей невинной ложью, ложью, ложью
Я буду последней ошибкой (ты берешь, берешь)
Все немного ложь, ложь, ложь
я никогда не смогу
Я расскажу тебе, каково это
Я расскажу вам, как это было
Я жду звонка, да
Я жду видения
Я жду падения этого мертвого города песни
жду звонка
И я жду видения
Я жду падения этого мертвого города песни
Ждал падения этого мертвого города песни
Ждал падения этого мертвого города песни
Ждал падения этого мертвого города песни
Ждал падения этого мертвого города песни
Я буду твоей невинной ложью, ложью, ложью
Я буду последней ошибкой (ты берешь, берешь)
Все немного ложь, ложь, ложь