Перевод текста песни Hate the Taste - Black Rebel Motorcycle Club

Hate the Taste (оригинал)

I got a fatal heart, I’m tried to living
Got a tortured soul, I can’t give it away
Gonna find a line, to get me through to reason
Gonna bury it all just to give it a name
I hate the taste but I carry I’m believin
I hate the taste but I’d do it again
I hate the taste but I carry I’m believin
Yeah I hate the taste but I’d do it all again
I’d say I told you so but I’d know you never listen
You’re the only one I ever can’t assure
There’s a fine line between fool and heartache
It’s the fatal sign that makes heartache fools
I hate the taste but I carry I’m believin
Yeah I hate the taste but I’d do it again
I hate the taste but I carry I’m believin
Yeah I hate the taste but I’d do it all again
I wanna ride with you (x3
Why won’t you take me there?
I wanna ride with you (x3)
Why won’t you take me there?
I got a traitors heart, I’m tired of livin
With a tattered soul I got no one to blame
Gonna fall apart if I leave it to deicision
She’s the only one that can take it away
I hate the taste that I carry I’m believin
Yeah I hate the taste but I’d do it again
I hate the taste but I carry I’m believin
Yeah I hate the taste but i’d do it all again
I carry all the mess want to dance with direction
I’m as sick as it gets, i need you there (x3)
I carry all the mess want to dance with direction
I’m as sick as it gets, i need you there
(Grazie a Massimo per questo testo)

Ненавижу этот вкус (перевод)

У меня роковое сердце, я пытался жить
У меня измученная душа, я не могу ее отдать
Собираюсь найти линию, чтобы привести меня к причине
Собираюсь похоронить все это, чтобы дать ему имя
Я ненавижу вкус, но я верю, что верю
Я ненавижу вкус, но я бы сделал это снова
Я ненавижу вкус, но я верю, что верю
Да, я ненавижу вкус, но я бы сделал это снова
Я бы сказал, что говорил тебе это, но я бы знал, что ты никогда не слушаешь
Ты единственный, кого я никогда не могу заверить
Есть тонкая грань между дураком и душевной болью
Это фатальный знак, который делает душевную боль дураками
Я ненавижу вкус, но я верю, что верю
Да, я ненавижу вкус, но я бы сделал это снова
Я ненавижу вкус, но я верю, что верю
Да, я ненавижу вкус, но я бы сделал это снова
Я хочу покататься с тобой (x3
Почему ты не отвезешь меня туда?
Я хочу поехать с тобой (x3)
Почему ты не отвезешь меня туда?
У меня сердце предателя, я устал жить
С израненной душой мне некого винить
Собираюсь развалиться, если я оставлю это решение
Она единственная, кто может забрать это
Я ненавижу вкус, который я несу, я верю
Да, я ненавижу вкус, но я бы сделал это снова
Я ненавижу вкус, но я верю, что верю
Да, я ненавижу вкус, но я бы сделал это снова
Я несу весь беспорядок, хочу танцевать с направлением
Я очень болен, ты мне нужен там (x3)
Я несу весь беспорядок, хочу танцевать с направлением
Я очень болен, ты мне нужен там
(Grazie a Massimo per questo testo)