Перевод текста песни Going Under - Black Rebel Motorcycle Club

Going Under (оригинал)

Nobody cares what you look like
And nobody cares what you say
Nobody cares for you god sent gift girl
You got nothing left to betray
Nobody cares what you’re saying
And nobody cares for your soul
Nobody cares where you’re going baby
You’ve got nothing left to hold
Come on Well, it feels like you’re going under
When you’re laying right here
Feels like you’re going under
When you’re laying right here
Yeah you’re laying right here
Nobody cares for your secrets
And nobody cares what you hide
Nobody cares for your shoe size baby
You’ve got nothing left to hide
And nobody cares for your rhythm
And nobody cares for your rhymes
Nobody cares where you’re going baby
You’ve got nothing left and you’re mine
Come on Well, it feels like you’re going under
When you’re laying right here
Feels like you’re going under
When you’re laying right here
Yeah you’re laying right here
Nobody cares what you look like
And nobody cares what you say
Nobody cares for you god sent gift girl
You’ve got nothing left to betray
And nobody cares for your secrets
Nobody cares what you hide
Nobody cares where you’re going baby
You’ve got nowhere left and you’re mine
Come on Well, it feels like you’re going under
When you’re laying right here
Feels like you’re going under
When you’re laying right here
Yeah you’re laying right
Feels like you’re going under
When you’re laying right here
Feels like you’re going under
When you’re laying right here
Yeah you’re laying right here
Come on

Иду Ко Дну (перевод)

Никого не волнует, как ты выглядишь
И никого не волнует, что ты говоришь
Никто не заботится о тебе, Бог послал подарок девушке
Тебе нечего предать
Никто не заботится о том, что вы говорите
И никто не заботится о вашей душе
Никого не волнует, куда ты идешь, детка
Вам больше нечего держать
Да ладно, такое ощущение, что ты идешь ко дну
Когда ты лежишь прямо здесь
Такое ощущение, что ты падаешь
Когда ты лежишь прямо здесь
Да ты лежишь прямо здесь
Никто не заботится о ваших секретах
И никого не волнует, что ты скрываешь
Никто не заботится о вашем размере обуви, детка
Вам нечего скрывать
И никому нет дела до твоего ритма
И никому нет дела до твоих рифм
Никого не волнует, куда ты идешь, детка
У тебя ничего не осталось, и ты мой
Да ладно, такое ощущение, что ты идешь ко дну
Когда ты лежишь прямо здесь
Такое ощущение, что ты падаешь
Когда ты лежишь прямо здесь
Да ты лежишь прямо здесь
Никого не волнует, как ты выглядишь
И никого не волнует, что ты говоришь
Никто не заботится о тебе, Бог послал подарок девушке
Тебе нечего предать
И никому нет дела до твоих секретов
Никому нет дела до того, что ты скрываешь
Никого не волнует, куда ты идешь, детка
У тебя ничего не осталось, и ты мой
Да ладно, такое ощущение, что ты идешь ко дну
Когда ты лежишь прямо здесь
Такое ощущение, что ты падаешь
Когда ты лежишь прямо здесь
Да, ты лежишь правильно
Такое ощущение, что ты падаешь
Когда ты лежишь прямо здесь
Такое ощущение, что ты падаешь
Когда ты лежишь прямо здесь
Да ты лежишь прямо здесь
Давай