Перевод текста песни American X - Black Rebel Motorcycle Club

American X (оригинал)

Close your eyes to the world that you see
And open wide to the one in your dreams
There’s nothing left that you wanna believe
Foreign eyes have been torn at the seams
You’d save yourself from a world without sin
You’re born again with a means to an end
Drawing lines in the palm of your hand
You’re holding on to all that you’ve planned
There’s nothing here that is left to be saved
Take a bow to the warrior state
You throw yourself to the perilous static
You shut your eyes but the death is romantic
You’ve sold your soul but it’s only a fake
You’d kill yourself for a piece of the take
You lose your mind in a world that leaves nothing
You’re holding on for asylum, reaching for air
It’s all you want
You know you’ll never forget
Your open arms
They only seem to surrender
It’s all you know
You know you’ll never regret
Your open arms
They only seem to surrender all that matters
No one needs what they think to survive
Pulled inside with an appetite blind
You feast your eyes on American sex
You sleep in shores of American bliss
Growing wings from the sorrowless excess
Your frozen eyes cut the chord to their last depth
You share your young with the wolves of a nation
There’s nothing left 'til you pray for salvation
It’s all you want
You know you’ll never forget
Your open arms
They only seem to surrender
It’s all you know
You know you’ll never regret
Your open arms
They only seem to surrender all that matters
I’m the last of the messiahs
All your lost star signs

American X (перевод)

Закрой глаза на мир, который ты видишь
И широко откройся тому, кто в твоих мечтах
Ничего не осталось, во что ты хочешь верить
Чужие глаза разошлись по швам
Вы спасли бы себя от мира без греха
Вы рождены свыше со средством для достижения цели
Рисование линий на ладони
Вы держитесь за все, что запланировали
Здесь нет ничего, что можно было бы спасти
Поклонись воинскому состоянию
Вы бросаетесь в опасную статику
Ты закрываешь глаза, но смерть романтична
Ты продал свою душу, но это всего лишь подделка
Вы бы убили себя за кусок добычи
Вы теряете рассудок в мире, который ничего не оставляет
Вы держитесь за убежище, тянетесь к воздуху
Это все, что ты хочешь
Ты знаешь, что никогда не забудешь
Ваши объятия
Они только, кажется, сдаются
Это все, что ты знаешь
Вы знаете, что никогда не пожалеете
Ваши объятия
Кажется, что они отказываются от всего, что имеет значение
Никому не нужно то, что они думают, чтобы выжить
Втянут внутрь с аппетитом
Вы наслаждаетесь американским сексом
Вы спите на берегах американского блаженства
Растущие крылья от беспечального избытка
Твои застывшие глаза перерезали аккорд до последней глубины
Вы делитесь своими молодыми с волками нации
Ничего не останется, пока ты не помолишься о спасении
Это все, что ты хочешь
Ты знаешь, что никогда не забудешь
Ваши объятия
Они только, кажется, сдаются
Это все, что ты знаешь
Вы знаете, что никогда не пожалеете
Ваши объятия
Кажется, что они отказываются от всего, что имеет значение
Я последний из мессий
Все ваши потерянные знаки зодиака