Перевод текста песни Speak of the Devil - Black Pistol Fire

Speak of the Devil (оригинал)

Sometimes I wonder
Who’s keeping you?
Your pillow’s so dry in the
Lonely, lonely night
It’s all I can do
Just to keep you from crying
It’s all I can do
Just to keep you satisfied
Now you pick apart my love
When a push comes to shove
Say you had about enough
But you still call my bluff
Well I done served my time
And I’m done asking why
You won’t see me cry
See me cry
Sweet darling, not one
Single tear over you
Sometimes I tremble
Sometimes I shake
She led me astray
On a freight train of heartache
It’s all I can do
Just to keep you from crying
It’s all I can do
Just to keep you satisfied
Now you pick apart my love
When a push comes to shove
Say you had about enough
But you still call my bluff
Well I done served my time
And I’m done asking why
You won’t see me cry
See me cry
Sweet darling, not one
Single tear over you
Used to be my shoulder
Every other night
For your weeping eyes
When your tears came rolling down
Used to be my love
Keep you warm
Not this broke, tattered town
Still you slowly watch me drown
Well I done served my time
And I’m done asking why
You won’t see me cry
Sometimes I wonder
Who’s keeping you?
You’re pillow’s so dry
In the lonely, lonely night
It’s all I can do
Just to keep you from crying
It’s all I can do
Just to keep you satisfied
Now you pick apart my love
When a push comes to shove
Say you had about enough
But you still call my bluff
Well I done served my time
And I’m done asking why
You won’t see me cry
Yeah, see me cry
Sweet darling, not one
Single tear over you

лёгок на помине (перевод)

Иногда я интересуюсь
Кто тебя держит?
Твоя подушка такая сухая в
Одинокая, одинокая ночь
Это все, что я могу сделать
Просто чтобы ты не плакала
Это все, что я могу сделать
Просто чтобы вы остались довольны
Теперь ты разделяешь мою любовь
Когда дело доходит до дела
Скажи, что у тебя было достаточно
Но ты все еще называешь мой блеф
Ну, я отбыл свой срок
И я закончил спрашивать, почему
Ты не увидишь, как я плачу
Смотри, как я плачу
Сладкий милый, не один
Одна слеза над тобой
Иногда я дрожу
Иногда меня трясет
Она сбила меня с пути
В товарном поезде душевной боли
Это все, что я могу сделать
Просто чтобы ты не плакала
Это все, что я могу сделать
Просто чтобы вы остались довольны
Теперь ты разделяешь мою любовь
Когда дело доходит до дела
Скажи, что у тебя было достаточно
Но ты все еще называешь мой блеф
Ну, я отбыл свой срок
И я закончил спрашивать, почему
Ты не увидишь, как я плачу
Смотри, как я плачу
Сладкий милый, не один
Одна слеза над тобой
Раньше было моим плечом
Каждую вторую ночь
Для твоих плачущих глаз
Когда твои слезы катились
Раньше была моей любовью
Держите вас в тепле
Не этот сломанный, оборванный город
Тем не менее ты медленно смотришь, как я тону
Ну, я отбыл свой срок
И я закончил спрашивать, почему
Ты не увидишь, как я плачу
Иногда я интересуюсь
Кто тебя держит?
Ты такая сухая подушка
В одинокой, одинокой ночи
Это все, что я могу сделать
Просто чтобы ты не плакала
Это все, что я могу сделать
Просто чтобы вы остались довольны
Теперь ты разделяешь мою любовь
Когда дело доходит до дела
Скажи, что у тебя было достаточно
Но ты все еще называешь мой блеф
Ну, я отбыл свой срок
И я закончил спрашивать, почему
Ты не увидишь, как я плачу
Да, увидишь, как я плачу
Сладкий милый, не один
Одна слеза над тобой