Перевод текста песни Look Alive - Black Pistol Fire

Look Alive (оригинал)

What if I, were to say goodbye
And leave it all, leave it all behind
What if Time was on your side
Would you keep this in mind
Or let it pass you by
Wheels up now we kiss the sky
Rolling back and now wave my rights
Saddle up we gonna ride
'Til the morning light
Not showing any signs of life
Try to look alive when they’re dropping like flies
Saddle up we gonna ride
Chasing white lines in my Psycho 69
Girl just let me know now
How far will you go now
In my Psycho 69
Girl just let me know now
How far will you go now
In my Psycho 69
Gotta get this off my chest
What’s to come of us
Is anybody’s guess
We both know how this story
Always seems to end
Wheels up now we kiss the sky
Rolling back and now wave my rights
Saddle up we gonna ride
'Til the morning light
Not showing any signs of life
Try to look alive when they’re dropping like flies
Saddle up we gonna ride
Chasing white lines in my Psycho 69
Girl Just let me know now
How far will you go now
In my Psycho 69
Girl Just let me know now
How far will you go now
In my Psycho 69
Let it fall like the pouring rain
My tears they wash away
Tried but it wouldn’t take
Slowly driving me insane
Seek and ye shall find
Tonight we gonna ride
I’m my Psycho 69
Psycho 69
Girl Just let me know now
How far will you go now
In my Psycho 69
Girl Just let me know now
How far will you go now
In my Psycho 69

Смотри Живой (перевод)

А если мне — прощанья миг испить,
И всё оставить — в пепел, в дым развеять,
А если Время будет впрок дарить,
Сумеешь ли в душе зажечь свечу воспоминанья,
Иль дашь потоку дней скользнуть, не сберегая?
Колёса рвутся вдаль — мы небу шлём свой поцелуй,
Я прошлое свернул, махнув усталым правам,
В седло — и в путь: сквозь ночь уносит тройка,
Пока заря не тронет мрак края.
Молчит всё вокруг — ни искры, ни дыханья,
Старайся быть живым, когда вокруг косит лихая жатва,
В седло — и в путь: тревогу скинем прочь,
На белых полосах лечу в «Психо шестьдесят девять»,
Скажи мне — девочка, ответь сейчас,
Насколько далеко шагнёшь со мной ты в этот раз?
В моей «Психо шестьдесят девять».
Скажи мне — девочка, ответь сейчас,
Насколько далеко шагнёшь со мной ты в этот раз?
В моей «Психо шестьдесят девять».
Должно сорваться слово — камнем с груди
Что ждёт нас впереди — лишь гадать и гадать.
Будущее — в туманной дали,
Мы оба знаем — сказке этой не сбыться,
Ведь каждый раз финал один: прощаться.
Колёса рвутся вдаль — мы небу шлём свой поцелуй,
Я прошлое свернул, махнув усталым правам,
В седло — и в путь: сквозь ночь уносит тройка,
Пока заря не тронет мрак края.
Молчит всё вокруг — ни искры, ни дыханья,
Старайся быть живым, когда вокруг косит лихая жатва,
В седло — и в путь: тревогу скинем прочь,
На белых полосах лечу в «Психо шестьдесят девять»,
Скажи мне — девочка, ответь сейчас,
Насколько далеко шагнёшь со мной ты в этот раз?
В моей «Психо шестьдесят девять».
Скажи мне — девочка, ответь сейчас,
Насколько далеко шагнёшь со мной ты в этот раз?
В моей «Психо шестьдесят девять».
Пусть сыплется, как ливень, этот груз
Слезами смоет соль обид и мук,
Я пробовал забыть — не вышло, не смогнуть,
И медленно теряю разум свой в оковах круговерти.
Кто ищет — тот найдёт на перепутье ночи,
И в эту ночь судьба в седле уводит нас за грань.
Я — мой «Психо шестьдесят девять»,
Психо шестьдесят девять.
Скажи мне — девочка, ответь сейчас,
Насколько далеко шагнёшь со мной ты в этот раз?
В моей «Психо шестьдесят девять».
Скажи мне — девочка, ответь сейчас,
Насколько далеко шагнёшь со мной ты в этот раз?
В моей «Психо шестьдесят девять».