Перевод текста песни Hope in Hell - Black Pistol Fire

Hope in Hell (оригинал)

Was hoping no one noticed
This heart was left wide open
You walked right up and stole it
And Lord I should of known it
It’s over now, you see
You keep pulling at my seams
Fuck you and the horse you rode in on
Down on my luck but I never really had none
I soften up the blow, it’s all for show
It’s useless to try
Lose, lose
All in my mind, I think you’ve got that too
Lose, lose
You can have it all, but how much do you wanna lose
Lose, lose
All in my mind, I think you’ve got that too
Lose, lose
You can have it all, but how much do you wanna lose
Lose, lose
Lose, lose
I try to keep from going under
My days are looking numbered
I took a second, now I’m broken
This life I’m barely ever holding
It’s over now, you see
You keep pulling at my seams
Fuck you and the horse you rode in on
I’m down on my luck but I never really had none
I soften up the blow, it only goes for show
Useless to try
Lose, lose
All in my mind, I think you’ve got that too
Lose, lose
You can have it all, but how much do you wanna lose
Lose, lose
All in my mind, I think you’ve got that too
Lose, lose
You can have it all, but how much do you wanna lose
Lose, lose
Lose, lose
Lose, lose
Lose, lose
We ain’t got but a hope in hell
Same old lie that you know so well
We ain’t got but a hope in hell
Same old lie that you know so well
Nothing left to
Lose, lose
All in my mind, I think you’ve got that too
Lose, lose
You can have it all, but how much do you wanna lose
Lose, lose
All in my mind, I think you’ve got that too
Lose, lose
You can have it all, but how much do you wanna lose
Lose, lose
Lose, lose
Lose, lose
Lose, lose
Lose, lose
Lose, lose

Надежда в аду (перевод)

Надеялся, что никто не заметил
Это сердце было оставлено широко открытым
Ты подошел прямо и украл его
И Господь, я должен был это знать
Теперь все кончено, вы видите
Ты продолжаешь тянуть мои швы
К черту тебя и лошадь, на которой ты ехал
Мне не повезло, но у меня никогда не было ничего
Я смягчаю удар, это все напоказ
Бесполезно пытаться
Потерять, потерять
Все в моих мыслях, я думаю, что у тебя тоже есть это
Потерять, потерять
Вы можете иметь все это, но сколько вы хотите потерять
Потерять, потерять
Все в моих мыслях, я думаю, что у тебя тоже есть это
Потерять, потерять
Вы можете иметь все это, но сколько вы хотите потерять
Потерять, потерять
Потерять, потерять
Я стараюсь не идти ко дну
Мои дни сочтены
Я потратил секунду, теперь я сломался
Эта жизнь, которую я почти никогда не держу
Теперь все кончено, вы видите
Ты продолжаешь тянуть мои швы
К черту тебя и лошадь, на которой ты ехал
Мне не повезло, но у меня его никогда не было
Я смягчаю удар, это только напоказ
Бесполезно пытаться
Потерять, потерять
Все в моих мыслях, я думаю, что у тебя тоже есть это
Потерять, потерять
Вы можете иметь все это, но сколько вы хотите потерять
Потерять, потерять
Все в моих мыслях, я думаю, что у тебя тоже есть это
Потерять, потерять
Вы можете иметь все это, но сколько вы хотите потерять
Потерять, потерять
Потерять, потерять
Потерять, потерять
Потерять, потерять
У нас нет ничего, кроме надежды в аду
Та же старая ложь, которую вы так хорошо знаете
У нас нет ничего, кроме надежды в аду
Та же старая ложь, которую вы так хорошо знаете
Ничего не осталось
Потерять, потерять
Все в моих мыслях, я думаю, что у тебя тоже есть это
Потерять, потерять
Вы можете иметь все это, но сколько вы хотите потерять
Потерять, потерять
Все в моих мыслях, я думаю, что у тебя тоже есть это
Потерять, потерять
Вы можете иметь все это, но сколько вы хотите потерять
Потерять, потерять
Потерять, потерять
Потерять, потерять
Потерять, потерять
Потерять, потерять
Потерять, потерять