Перевод текста песни Bad Blood - Black Pistol Fire

Bad Blood (оригинал)

My, my, honey, look what you have done
Take back what you said, I’m a rebel changing
Down to the river to drown my fear
I took two steps in, then I taste the pavement
I know you know she said
«Don't let me catch you coming back my way»
I know you know she said
Bad, bad blood swimming through my veins
Hey, hey
Bad, bad blood swimming through my veins
Hey, hey
Bad little love swimming through my veins
Rippin' out the pages of a blood-red bible
Making preparations with John, the Revelator
Everybody said «just leave that boy alone»
Here’s what’s left of him, but the devil’s share
I know you know she said
«Don't let me catch you coming back my way»
I know you know she said
Bad, bad blood swimming through my veins
Hey, hey
Bad, bad blood swimming through my veins
Hey, hey
Bad little love swimming through my veins
Sky’s painted up in a bloodshot red
Shots are ringing out from a moonshot dead
They’ll compassion on the ocean floor
When the water gets low, heads are gonna roll
I know you know she said
«Don't let me catch you coming back my way»
I know you know she said
Bad, bad blood swimming through my veins
Hey, hey
Bad, bad blood swimming through my veins
Hey, hey
Bad little love swimming through my veins
Roll call, waging heavy war
Picking up a heavy stone
Roll call, waging heavy war
Love it when you go too far
My love, you run
I know you know she said
«Don't let me catch you coming back my way»

Дурная кровь (перевод)

Мой, мой, милый, посмотри, что ты сделал
Верни то, что ты сказал, я бунтарь, меняющийся
Вниз к реке, чтобы утопить мой страх
Я сделал два шага, затем попробовал тротуар
Я знаю, ты знаешь, что она сказала
«Не дай мне поймать тебя на обратном пути»
Я знаю, ты знаешь, что она сказала
Плохая, плохая кровь течет по моим венам
Эй, эй
Плохая, плохая кровь течет по моим венам
Эй, эй
Плохая маленькая любовь плывет по моим венам
Вырывая страницы кроваво-красной Библии
Подготовка с Иоанном, Носителем откровения
Все говорили: «Просто оставь этого мальчика в покое».
Вот что от него осталось, но черт возьми
Я знаю, ты знаешь, что она сказала
«Не дай мне поймать тебя на обратном пути»
Я знаю, ты знаешь, что она сказала
Плохая, плохая кровь течет по моим венам
Эй, эй
Плохая, плохая кровь течет по моим венам
Эй, эй
Плохая маленькая любовь плывет по моим венам
Небо окрашено в кроваво-красный цвет
Выстрелы раздаются из лунного мертвого
Они будут сострадать на дне океана
Когда воды становится мало, головы будут катиться
Я знаю, ты знаешь, что она сказала
«Не дай мне поймать тебя на обратном пути»
Я знаю, ты знаешь, что она сказала
Плохая, плохая кровь течет по моим венам
Эй, эй
Плохая, плохая кровь течет по моим венам
Эй, эй
Плохая маленькая любовь плывет по моим венам
Перекличка, ведение тяжелой войны
Поднятие тяжелого камня
Перекличка, ведение тяжелой войны
Люблю, когда заходишь слишком далеко
Любовь моя, ты бежишь
Я знаю, ты знаешь, что она сказала
«Не дай мне поймать тебя на обратном пути»