Перевод текста песни Holdin Up - Black Pistol Fire

Holdin Up (оригинал)

Stay safe go insane
Heartbreak but it’s all the same
I wait to make my great escape
I wouldn’t leave a trace, leave a trace
Situation is critical but how long
Attention needed is medical but how long
Days are looking so cynical but how long
On the run like criminal
Let it go, killing time
It’s all I got before I lose my mind
Let it go, Trying to fight
All the things that keep me up at night
How you holding up?
Said I had enough
How you holding up?
I Said I had enough
But how you holding up?
Said I had enough, had enough, had enough
Bloodshot blinded eyes
Too dry too even cry
Outta sight outta mind
Any point which in time
I reserve my right if I wanna
To take you for a ride if I wanna
You give an inch, and I’ll take a mile if I wanna
If I wanna…
Let it go, killing time
It’s all I got before I lose my mind
Let it go, Trying to fight
All the things that keep me up at night
How you holding up?
Said I had enough
How you holding up?
I Said I had enough
But how you holding up?
Said I had enough, had enough, had enough
Minute by minute
Able and willing
All the while I keep my feelings omitted
Minute by minute
The more I sit with it
Mind over matter is all that I’m missing
Minute by minute
Able and willing
All the while I keep my feelings omitted
Minute by minute
The more I sit with it
They sure as hell ain’t got a pill for this
Let it go, killing time
It’s all I got before I lose my mind
Let it go, Trying to fight
All the things that keep me up at night
How you holding up?
Said I had enough
How you holding up?
I Said I had enough
But how you holding up?
Said I had enough, had enough, had enough
Let it go
Let it go
Just let it go
Just let it go

Держусь Крепко (перевод)

Берегите себя, сходите с ума
Разбитое сердце, но это все равно
Я жду, чтобы совершить свой великий побег
Я бы не оставил следа, не оставил бы след
Ситуация критическая, но как долго
Требуется медицинская помощь, но как долго
Дни выглядят так цинично, но как долго
В бегах, как преступник
Отпусти, убивая время
Это все, что у меня есть, прежде чем я сойду с ума
Отпусти, Пытаясь бороться
Все, что не дает мне спать по ночам
Как ты держишься?
Сказал, что у меня было достаточно
Как ты держишься?
Я сказал, что с меня достаточно
Но как ты держишься?
Сказал, что с меня хватит, хватит, хватит
Налитые кровью ослепленные глаза
Слишком сухо даже плакать
Сбился с ума
Любая точка, которая во времени
Я оставляю за собой право, если я хочу
Чтобы прокатить тебя, если я хочу
Вы даете дюйм, и я возьму милю, если захочу
Если я хочу…
Отпусти, убивая время
Это все, что у меня есть, прежде чем я сойду с ума
Отпусти, Пытаясь бороться
Все, что не дает мне спать по ночам
Как ты держишься?
Сказал, что у меня было достаточно
Как ты держишься?
Я сказал, что с меня достаточно
Но как ты держишься?
Сказал, что с меня хватит, хватит, хватит
Минута за минутой
Способный и желающий
Все это время я сдерживаю свои чувства
Минута за минутой
Чем больше я сижу с ним
Разум над материей - это все, чего мне не хватает
Минута за минутой
Способный и желающий
Все это время я сдерживаю свои чувства
Минута за минутой
Чем больше я сижу с ним
У них точно нет таблетки от этого
Отпусти, убивая время
Это все, что у меня есть, прежде чем я сойду с ума
Отпусти, Пытаясь бороться
Все, что не дает мне спать по ночам
Как ты держишься?
Сказал, что у меня было достаточно
Как ты держишься?
Я сказал, что с меня достаточно
Но как ты держишься?
Сказал, что с меня хватит, хватит, хватит
Отпусти ситуацию
Отпусти ситуацию
Просто отпусти
Просто отпусти