Перевод текста песни Audobon Ballroom - Black Market Militia, Dead Prez

Audobon Ballroom (оригинал)

«For in America, black people should never
Be accused of being violent, or applicating violence
In America, when a black man says 'I have to defend myself'
You should call that what it is, self defense
And if America has the right to defend herself, from her enemy
The black man in America has the right, to defend himself, from his enemies
If it’s alright for, please I don’t want to hear this
Cuz handclapping’s been done long enough»
I hold my marker, like Huey P. held his revolver
Plottin’vengeance, since them bullet shells, sailed through Martin
I’m stressed, puffin’cigarettes, goin’through cartoons, I’m vexed
Since the Panther leaders went up on charges, upset
I’ll never meet 'em, but I’m with 'em regardless, my guess
They die for freedom, and they dyin’for martyrs, they blessed
But some share needles in the pissy apartments, obsessed
By thoughts of treason, what they did to the father
Jesse Jackson, in the face, of his best friend’s assassin
But wait, if I meet 'em, I’mma hand him a magnum
And whisper, in his ear, «leave none of them standing»
It ain’t fair, he ain’t here, you still appear in a pagence
Imagine gags in the dungeon, thoughts started by gunmen
Beatin’me, but I’m sworn a mark of secrecy
(I feel you soon), they will never weaken me For the struggle, til my fate reaches me You either pimpin’the system, or gettin’pimped by the sytem
Don’t want no slice of the pie, we want control of the kitchen
Gotta get this bread up nigga, handle business and boss up Ain’t no slacken or slippin', perpetratin’or sharp cuts
The spirit of love, puttin’near work on the grind
Gotta sacrifice that blood, that sweat and our time
If you see it, we need it, we want it, we get it, for folks
Plottin’them planets, they own it, committed like soldiers
Til we make it happen, it ain’t no mystery God
It’s guaranteed when we move, scientifically, God
It’s like plantin’the garden, I’m just a seed of garments
In the field, tryin’to see the fruits of the harvest
Same and long range, grown folks do grown things
Can’t let the game change me, I got to change the game
I’m thinkin’long range, grown folks do grown things
Can’t let the game change me, I got to change the game
One hand wash the other, both wash the face
Now real recognize real, homey stay in your place
What about the, revolutionaries given they lives
My souls on ice, it’s like I got, blood in my eye
The price of freedom is bleeding, I ain’t comitting no treason
Why they hate my black skin, god, give me a reason
My mother said I’m an angel, and then say I’m a monster
I grew up in the hood environment, lived amongst the thugs
And killas, the gangstas, the streets, they feel us Ain’t nothin’realer than the feeling, when you loving yourself
Just be a man, take a stand, don’t be beggin’for help, help
My regulation is building my black nation
I’m running out of my patience, you owe us some reparations
Guns blowin', blood flowin', I ain’t tryin’to be waiting
Out of control, sellin’our souls to Satan
Fakin’Satans fatin', Larry Davis
Nowadays wars wage quietly, them secret societies
Nobody gon’fight back, we sit back silently
Reality hit hard, that could cause riots
See they dumbin’us down, medicate us with non-violence
Television is ridilin, they lockin’up the militant in you
But the struggle continue, when they can prison you
In your dome, your home, your zone, you a zomb'
But you’re fried and deputized, something is going wrong
Is you an agent of the state, but wait
Cuz if you really wasn’t choosin’your side
Somebody choosin’your fate, cuz the system don’t fight fair
Gorillas don’t fight fair, it’s warfare everywhere
Look, it’s right there, in the gated communities
They hatin’on you and me, and Bush’s economy
All he left us was the streets
In this dog eat dog world, we gotta fill our stomach’s, son
We takin’back what they took, knock-knock, we coming
Somebody told me that ya’ll, niggaz is haters
I’mma tell ya’ll one thing, that ya’ll, niggaz can’t trade us Do about my business, and all about my paper
You can try to burn and lock, but the group is gon', phase ya
I’m from the gutter, where niggaz pitchin’that butter
When niggaz up in your mother, they get knocked by undercovers, man
For all my sisters who on they own with they children
Surviving to make a living, hold yea head up, there’s a brighter day

Бальный зал Одобона (перевод)

«Потому что в Америке чернокожие никогда не должны
Быть обвиненным в применении насилия или применении насилия
В Америке, когда чернокожий говорит: "Я должен защищаться",
Вы должны называть это самообороной.
И если Америка имеет право защищаться, от своего врага
Черный человек в Америке имеет право защищаться от своих врагов
Если все в порядке, пожалуйста, я не хочу это слышать
Потому что хлопки в ладоши уже достаточно давно»
Я держу свой маркер, как Хьюи П. держал свой револьвер
Plottin'vengeance, так как пули проплыли через Мартина
Я в стрессе, курю сигареты, смотрю мультфильмы, я раздражен
Так как лидеры "Пантер" были обвинены,
Я никогда не встречусь с ними, но я все равно с ними, моя догадка
Они умирают за свободу, и они умирают за мучеников, они благословили
Но некоторые делят иглы в мокрых квартирах, одержимые
По мыслям об измене, что сделали с отцом
Джесси Джексон в лице убийцы своего лучшего друга
Но подождите, если я встречу их, я передам ему магнум
И шепни ему на ухо: «Не оставляй никого из них стоять»
Это несправедливо, его здесь нет, ты все еще появляешься на странице
Представьте себе приколы в подземелье, мысли, начатые боевиками
Beatin'me, но я поклялся знак секретности
(Я скоро чувствую тебя), они никогда не ослабят меня За борьбу, пока моя судьба не достигнет меня Ты либо сводишь систему, либо система
Не хотим ни кусочка пирога, мы хотим контролировать кухню
Должен получить этот хлеб, ниггер, заняться бизнесом и боссом.
Дух любви, работающий в руинах
Должен пожертвовать этой кровью, этим потом и нашим временем
Если вы видите это, нам это нужно, мы хотим это, мы получаем это, для людей
Нарисуйте их планеты, они владеют ими, преданы делу, как солдаты
Пока мы не сделаем это, это не тайна, Боже
Это гарантировано, когда мы перемещаем, с научной точки зрения, Бога
Это как сажать в саду, я всего лишь семя одежды
В поле попробуй увидеть плоды урожая
То же самое и на большом расстоянии, взрослые люди делают взрослые вещи
Не могу позволить игре изменить меня, я должен изменить игру
Я думаю, что взрослые люди делают взрослые вещи
Не могу позволить игре изменить меня, я должен изменить игру
Одна рука моет другую, обе моют лицо
Теперь по-настоящему узнайте по-настоящему, по-домашнему оставайтесь на своем месте
А как насчет революционеров, давших им жизнь
Мои души на льду, это как у меня, кровь в глазах
Цена свободы истекает кровью, я не совершаю измены
Почему они ненавидят мою черную кожу, боже, дай мне причину
Моя мама сказала, что я ангел, а потом сказала, что я монстр
Я вырос в среде капюшона, жил среди головорезов
И убийцы, гангстеры, улицы, они чувствуют нас Нет ничего более реального, чем чувство, когда ты любишь себя
Просто будь мужчиной, встань, не умоляй о помощи, помоги
Мое регулирование строит мою черную нацию
У меня кончается терпение, вы должны нам возместить ущерб
Стреляют пушки, течет кровь, я не пытаюсь ждать
Выйти из-под контроля, продать наши души сатане
Fakin'Satans fatin', Ларри Дэвис
В настоящее время войны ведутся тихо, их тайные общества
Никто не будет сопротивляться, мы молча сидим
Реальность сильно ударила, что может вызвать беспорядки
Смотрите, как они отупляют нас, лечите нас ненасилием
Телевидение - это ридилин, они запирают в тебе боевика
Но борьба продолжается, когда они могут заключить тебя
В твоем куполе, в твоем доме, в твоей зоне, ты зомби.
Но ты жареный и замещенный, что-то идет не так
Вы агент государства, но подождите
Потому что, если бы ты действительно не выбирал свою сторону
Кто-то выбирает твою судьбу, потому что система не сражается честно
Гориллы не дерутся честно, везде война
Смотри, это прямо там, в закрытых сообществах
Они ненавидят тебя и меня, и экономику Буша
Все, что он оставил нам, это улицы
В этом мире собак, которые едят собак, мы должны наполнить желудок, сынок.
Мы возвращаем то, что они взяли, тук-тук, мы идем
Кто-то сказал мне, что ниггеры ненавистники
Я скажу вам одну вещь, что вы, ниггеры, не можете торговать с нами Займитесь моим делом и всем, что связано с моей бумагой
Вы можете попытаться сжечь и заблокировать, но группа собирается, фаза я
Я из канавы, где ниггеры качают это масло
Когда ниггеры в твоей матери, их сбивают с ног тайные агенты, чувак.
Для всех моих сестер, которые сами со своими детьми
Выжить, чтобы зарабатывать на жизнь, держи голову выше, есть более яркий день