Перевод текста песни Thin White Lie - Black Lab

Thin White Lie (оригинал)

You get me high one last time
One more second to let you save my life
'cause i don’t need it, need it anymore
But oh my darling, here we go
You get me high in that long white summer dress
Take it off outside in the long green grass
And I don’t need it, need it anymore
But it feels so good, oh my lord
We talk about it
We take the long way 'round
Come on angel
There’s only one way out
One way
You can make it easy
Just walk away now baby
One way
Make it easy on me
Just walk away now, please
Are you a siren?
You call me out
You make it hard on me.
It’s hard to turn you down
But i don’t need it, need it anymore
So keep your distance, oh my lord
We talk about it.
We take the long way round
So come on angel
There’s only one way out

Тонкая Белая Ложь (перевод)

Ты поднимаешь мне настроение в последний раз
Еще одна секунда, чтобы вы могли спасти мою жизнь
потому что мне это не нужно, больше не нужно
Но о, мой дорогой, мы идем
Ты поднимаешь мне настроение в этом длинном белом летнем платье.
Сними его на улице в длинной зеленой траве.
И мне это не нужно, больше не нужно
Но мне так хорошо, о мой господин
Мы говорим об этом
Мы проходим долгий путь
Давай ангел
Есть только один выход
В одну сторону
Вы можете сделать это легко
Просто уходи сейчас, детка
В одну сторону
Полегче со мной
Просто уходи сейчас, пожалуйста
Вы сирена?
Вы вызываете меня
Ты усложняешь мне жизнь.
Вам трудно отказать
Но мне это не нужно, нужно больше
Так что держись подальше, о мой лорд
Мы говорим об этом.
Мы идем по длинному пути
Так что давай ангел
Есть только один выход