Перевод текста песни Say Goodbye - Black Lab

Say Goodbye (оригинал)

How am I supposed to feel?
You strike at my achilles heel with everything that’s wrong I can’t make right.
If I wait another hundred years the whispers set against the tears I’m never
gonna be that shining knight.
I find it hard to be down in this hole now I find myself walking down a hard
road.
If I can’t say it — if I can’t say goodbye.
If I can’t say it — if I can’t say goodbye I know you never will.
Now I’m waiting for that setting sun to burn me down the day I’m done and
spread my ashes out along the beach.
But I find these days are pretty long this war with you goes on and on and I love you as I’m lying through my teeth.
I find it hard to be up on this wall now I find myself trying to make a hard
call.
If I can’t say it — if I can’t say goodbye.
If I can’t say it — if I can’t say goodbye I know you never will and twenty
years of hell will rain down upon us like frogs upon the pharaohs.
I have to say goodbye.
I have to say goodbye goodbye.

Попрощайся (перевод)

Что я должен чувствовать?
Ты ударяешь меня по ахиллесовой пяте всем, что неправильно, что я не могу исправить.
Если я подожду еще сто лет, шепот заглушит слезы, и я никогда не
будет тот сияющий рыцарь.
Мне трудно быть в этой дыре, теперь я иду по жесткому
Дорога.
Если не могу сказать — если не могу попрощаться.
Если я не могу сказать это — если я не могу попрощаться, я знаю, что ты никогда этого не сделаешь.
Теперь я жду, когда это заходящее солнце сожжет меня дотла в тот день, когда я закончу, и
развеять мой прах на берегу.
Но я нахожу эти дни довольно длинными, эта война с тобой продолжается и продолжается, и я люблю тебя, как я лежу сквозь зубы.
Мне трудно стоять на этой стене, теперь я ловлю себя на том, что пытаюсь сделать жесткий
вызов.
Если не могу сказать — если не могу попрощаться.
Если я не могу сказать это — если я не могу попрощаться, я знаю, что ты никогда не скажешь, и двадцать
годы ада обрушатся на нас дождем, как лягушки на фараонов.
Я должен попрощаться.
Я должен попрощаться.