Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Part of Me, исполнителя - Black Lab. Песня из альбома A Raven Has My Heart, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 12.05.2014
Лейбл звукозаписи: Tunecore
Язык песни: Английский
Part of Me(оригинал) | Часть меня(перевод на русский) |
I want you so badly my bones start to ache. | Так сильно хочу тебя, что кости начинают болеть. |
I'm in equal parts wonder and pain. | В равной степени я охвачен удивлением и болью. |
There's a part of me. | Это часть меня. |
There's a part of me that just wants what it wants and that's all it can do. | Часть меня, которая хочет то, чего хочет, и это всё, на что она способна. |
Could I let go of having your love? | Могу ли я отпустить твою любовь? |
Could the longing itself be enough? | Может ли быть достаточно одного только душевного порыва? |
There's a part of me. | Это часть меня. |
The very heart of me that can barely remember my life without you. | По сути я едва могу вспомнить мою жизнь без тебя. |
- | - |
And this fear, this pain, this love, this weight, this joy, your slave lays his head down... | И этот страх, эта боль, эта любовь, это бремя, эта радость — твой раб склоняет голову... |
I dream and it's all for you. | Я мечтаю — и всё это благодаря тебе. |
- | - |
Bear the tension of tears held at bay - | Терпеть напряжение сдерживаемых слёз — |
It's the main thing I do with my days. | Это основное моё занятие изо дня в день. |
There's a part of me. | Это часть меня. |
There's a part of me painting over the world with these pictures of you. | Это часть меня — картина всего мира, выложенная из твоих фотографий. |
I can't even pretend to be strong, | Я не в состоянии даже прикинуться сильным, |
I get up and I shake like a dog. | Я поднимаюсь и дрожу, словно пёс. |
You're the part of me. | Ты часть меня. |
The very heart of me. | В самом сердце. |
In the language of love there is no word for no. | Язык любви лишен слова, означающего отказ. |
- | - |
So bring this fear, this pain, this love, this weight, this fight. Your slave lays his head down. | Так прими же этот страх, эту боль, эту любовь, это бремя, этот спор. Твой раб склоняет голову. |
I dream and it's all for you. | Я мечтаю — и всё это благодаря тебе. |
Part of Me(оригинал) |
I want you so badly my bones start to ache. |
I’m in equal parts wonder and pain. |
There’s a part of me. |
There’s a part of me that just |
Wants what it wants and that’s all it can do. |
Could I let go of having your love? |
Could the longing itself be enough? |
There’s a part of me. |
The very heart of me |
That can barely remember my life without you. |
And this fear this pain this love this weight |
This joy your slave lays his head down. |
I dream and it’s all for you. |
Bear the tension of tears held at bay. |
It’s the main thing I do with my days. |
There’s a part of me. |
There’s a part of me |
Painting over the world with these pictures of you. |
I can’t even pretend to be strong. |
I get up and I shake like a dog. |
You’re the part of me. |
The very heart of me. |
In the language of love there is no word for no. |
So bring this fear this pain this love this weight |
This fight your slave lays his head down. |
I dream and it’s all for you. |
Часть Меня(перевод) |
Я хочу тебя так сильно, что у меня начинают болеть кости. |
Я в равной степени испытываю удивление и боль. |
Есть часть меня. |
Есть часть меня, которая просто |
Хочет то, что хочет, и это все, что он может сделать. |
Могу ли я отказаться от твоей любви? |
Может ли быть достаточно самого страстного желания? |
Есть часть меня. |
Самое сердце меня |
Что едва помню свою жизнь без тебя. |
И этот страх, эта боль, эта любовь, этот вес |
От этой радости твой раб склоняет голову. |
Я мечтаю, и все это для тебя. |
Выдержите напряжение сдерживаемых слез. |
Это главное, чем я занимаюсь в течение дня. |
Есть часть меня. |
Есть часть меня |
Рисуйте мир своими фотографиями. |
Я даже не могу притворяться сильным. |
Я встаю и трясусь, как собака. |
Ты часть меня. |
Самое сердце меня. |
В языке любви нет слова "нет". |
Так что принесите этот страх, эту боль, эту любовь, этот вес |
В этом бою твой раб кладет голову вниз. |
Я мечтаю, и все это для тебя. |