Перевод текста песни Can't Keep The Rain - Black Lab

Can't Keep The Rain (оригинал)

Is there something you’d like to do tonight?
I got some bridges to burn
I’d like to fly away tonight
For whatever it’s worth
Keep the salt out of my eyes can you
Keep the heat in the air?
Maybe I’m making the whole thing up
Maybe you’re not even there
I called your machine just to hear your voice
I know you were listening when all I could hear was noise
And all of the demons around my bed
Call your name like they want you dead
But I can’t keep the rain from getting in
Can’t keep the rain from getting in
One more yeah it’s pouring down again
I can’t keep the rain from getting in
One more night
I set fire to the car tonight
To keep from running away
I needed something loud and bright
To keep the memory at bay
Sometimes I shout a lot
There’s things I know how to say
Sometimes I get scared
I just get carried away
I called your machine just to hear your voice
I know you were listening when all I could hear was noise
And all of the demons around my bed
Call your name like they want you dead
But I can’t keep the rain from getting in
Can’t keep the rain from getting in
One more night
Yeah it’s pouring down
Yeah it’s pouring down again
I can’t keep the rain from getting in
One more night, night, night
well i call your name just to hear the sound
hang in the air as i walk around
but i can’t keep the rain from getting in
Can’t keep the rain from getting in
One more
I can’t keep the rain
Can’t keep the rain
Can’t keep the rain from getting in
one more night.

Не Могу Удержать Дождь (перевод)

Есть ли что-то, что вы хотели бы сделать сегодня вечером?
Мне нужно сжечь несколько мостов
Я хотел бы улететь сегодня вечером
Чего бы это ни стоило
Держите соль подальше от моих глаз, можете ли вы
Сохранять тепло в воздухе?
Может быть, я все это выдумываю
Может быть, вы даже не там
Я позвонил в твою машину, чтобы услышать твой голос
Я знаю, что ты слушал, когда все, что я мог слышать, был шум
И все демоны вокруг моей кровати
Назовите свое имя, как будто они хотят, чтобы вы умерли
Но я не могу сдержать дождь
Не могу удержать дождь от попадания
Еще один, да, он снова льется
Я не могу сдержать дождь
Еще одна ночь
Я поджег машину сегодня вечером
Чтобы не убежать
Мне нужно что-то громкое и яркое
Чтобы сохранить память в страхе
Иногда я много кричу
Есть вещи, которые я знаю, как сказать
Иногда мне становится страшно
я просто увлекся
Я позвонил в твою машину, чтобы услышать твой голос
Я знаю, что ты слушал, когда все, что я мог слышать, был шум
И все демоны вокруг моей кровати
Назовите свое имя, как будто они хотят, чтобы вы умерли
Но я не могу сдержать дождь
Не могу удержать дождь от попадания
Еще одна ночь
Да, это льется
Да, снова льется
Я не могу сдержать дождь
Еще одна ночь, ночь, ночь
ну, я зову тебя по имени, чтобы услышать звук
висеть в воздухе, когда я хожу
но я не могу удержаться от дождя
Не могу удержать дождь от попадания
Еще
Я не могу сдержать дождь
Не могу удержать дождь
Не могу удержать дождь от попадания
еще одна ночь.