Перевод текста песни T.V. Party - Black Flag

T.V. Party (оригинал)

T.V. PARTY TONIGHT
T.V. PARTY TONIGHT
T.V. PARTY TONIGHT
T.V. PARTY TONIGHT
WE’RE GONNA HAVE A T.V. PARTY TONIGHT… ALRIGHT
WE’RE GONNA HAVE A T.V. PARTY… ALRIGHT…TONIGHT
WE’VE GOT NOTHING BETTER TO DO,
THAN WATCH T.V. AND HAVE A COUPLE OF BREWS
EVERYBODY’S GONNA HANG OUT HERE TONIGHT… ALRIGHT
WE’LL PASS OUT ON THE COUCH ALRIGHT… TONIGHT
WE’VE GOT NOTHING BETTER TO DO,
THAN WATCH T.V. AND HAVE A COUPLE OF BREWS
DON’T TALK ABOUT ANYTHING ELSE… WE DON’T WANT TO KNOW
WE’RE DEDICATED TO OUR FAVORITE SHOWS
WE SIT GLUED TO THE T.V. ALL NIGHT… AND EVERY NIGHT
WHY GO INTO THE OUTSIDE WORLD AT ALL… IT'S SUCH A FRIGHT
WE’VE GOT NOTHING BETTER TO DO THAN WATCH T.V. AND
HAVE A COUPLE OF BREWS
T.V. NEWS SHOWS WHAT IT’S LIKE OUT THERE… IT'S A SCARE
YOU CAN GO OUT… IF YOU WANT… WE WOULDN’T DARE!
WE’VE GOT NOTHING BETTER TO DO THAN WATCH T.V.
AND HAVE A COUPLE OF BREWS
DON’T TALK ABOUT ANYTHING ELSE… WE DON’T WANT TO KNOW
WE’RE DEDICATED TO OUR FAVORITE SHOWS
I WOULDN’T BE WITHOUT MY T.V. FOR A DAY… OR EVEN A MINUTE!
I DON’T BOTHER TO USE MY BRAIN ANYMORE…
THERE’S NOTHING LEFT IN IT WAIT A MINUTE MY T.V. SET DOESN’T WORK
IT’S BROKEN!
WHAT ARE WE GONNA DO TONIGHT
THIS ISN’T FAIR
WE’RE HURTIN'!
WE’VE GOT NOTHING LEFT TO DO LEFT WITH NO T.V. JUST A COUPLE BREWS
WHAT ARE WE GONNA TALK ABOUT… I DON’T KNOW
WE’RE GONNA MISS OUR FAVORITE SHOWS
NO T.V. PARTY TONIGHT.

Вечеринка по телевизору (перевод)

ТВ ВЕЧЕРИНКА СЕГОДНЯ
ТВ ВЕЧЕРИНКА СЕГОДНЯ
ТВ ВЕЧЕРИНКА СЕГОДНЯ
ТВ ВЕЧЕРИНКА СЕГОДНЯ
У НАС СЕГОДНЯ ВЕЧЕРИНКА С ТЕЛЕВИДЕНИЕМ… ХОРОШО
МЫ СОБИРАЕМСЯ НА ТЕЛЕВЕЧЕРИНКЕ… ХОРОШО… СЕГОДНЯ ВЕЧЕРИНКА
У НАС НЕТ НИЧЕГО ЛУЧШЕГО,
ЧЕМ ПОСМОТРЕТЬ ТЕЛЕВИЗОР И ВЫПИТЬ ПАРКУ ВАКА
ВСЕ СОБИРАЮТСЯ ЗДЕСЬ СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ… ХОРОШО
МЫ ОТРУЧИМСЯ НА ДИВАНЕ… СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ
У НАС НЕТ НИЧЕГО ЛУЧШЕГО,
ЧЕМ ПОСМОТРЕТЬ ТЕЛЕВИЗОР И ВЫПИТЬ ПАРКУ ВАКА
НЕ ГОВОРИТЕ НИ О ЧЕМ БОЛЬШЕ… МЫ НЕ ХОТИМ ЗНАТЬ
МЫ ПОСВЯЩЕНЫ НАШИМ ЛЮБИМЫМ ШОУ
МЫ СИДИМ ПРИКЛЕПЕННЫМИ ТЕЛЕВИЗОРУ ВСЮ НОЧЬ… И КАЖДУЮ НОЧЬ
ЗАЧЕМ ВО ВНЕШНИЙ МИР ВООБЩЕ… ЭТО ТАКОЙ ИСПУГ
У НАС НЕТ НИЧЕГО ЛУЧШЕГО, ЧЕМ СМОТРЕТЬ ТЕЛЕВИЗОР И
ВЫПЕЙТЕ ПАРКУ ВАРЮ
ТЕЛЕВИЗИОННЫЕ НОВОСТИ ПОКАЗЫВАЮТ, КАК ЭТО ТАМ… ЭТО ПУГА
ТЫ МОЖЕШЬ ВЫЙТИ... ЕСЛИ ХОЧЕШЬ... МЫ НЕ ОСМЕЕМСЯ!
У НАС НЕТ НИЧЕГО ЛУЧШЕ, ЧЕМ СМОТРЕТЬ Т.В.
И ВЫПЬЕМ ПАРКУ ВАРЮ
НЕ ГОВОРИТЕ НИ О ЧЕМ БОЛЬШЕ… МЫ НЕ ХОТИМ ЗНАТЬ
МЫ ПОСВЯЩЕНЫ НАШИМ ЛЮБИМЫМ ШОУ
Я НЕ БУДУ БЕЗ ТЕЛЕВИЗОРА НИ ДНЯ… ИЛИ ДАЖЕ МИНУТЫ!
МНЕ БОЛЬШЕ НЕ НУЖНО ИСПОЛЬЗОВАТЬ СВОЙ МОЗГ…
В ЭТОМ НИЧЕГО НЕ ОСТАЛОСЬ, ПОДОЖДИТЕ МИНУТУ, МОЙ ТЕЛЕВИЗОР НЕ РАБОТАЕТ
ЭТО СЛОМАНО!
ЧТО МЫ ДЕЛАЕМ СЕГОДНЯ
ЭТО НЕ СПРАВЕДЛИВО
НАМ БОЛЬНО!
БЕЗ ТЕЛЕВИЗОРА НАМ НИЧЕГО НЕ ДЕЛАТЬ.
О ЧЕМ МЫ ПОГОВОРИМ… НЕ ЗНАЮ
МЫ БУДЕМ СКУЧАТЬ НАШИ ЛЮБИМЫЕ ШОУ
СЕГОДНЯ ВЕЧЕРИНКИ НЕТ.