Перевод текста песни Modern Man - Black Flag

Modern Man (оригинал)

He’s too straight and you can wait Modern man
I’ve only got time for a few, and not you Modern man
I’ll push you hard, I can’t know you Modern man
Cause then we’d have to be friends, and that just won’t do
Modern man, Modern man
Living tomorrow is everyone’s sorrow
Modern man’s daydreams have turned into nightmares
It’s for you that I sing to share what I feel Modern Man
The things I need in this world Modern Man
If you don’t like it, you can leave me alone Modern man, Modern man
When I talk to you I want to hang up the phone Modern man, Modern man
Living tomorrow is everyone’s sorrow
Modern man’s daydreams have turned into nightmares
He’s too straight and you can wait Modern man
I’ve only got time for a few, and not you Modern man
I’ll push you hard, I can’t know you Modern man
Cause then we’d have to be friends, and that just won’t do Modern man,
Modern man
Living tomorrow is everyone’s sorrow
Modern man’s daydreams have turned into nightmares

Современный человек (перевод)

Он слишком прямой, и вы можете подождать, современный человек
У меня есть время только на несколько, а не на тебя, современный человек.
Я буду сильно давить на тебя, я не могу тебя узнать, современный человек
Потому что тогда нам придется быть друзьями, а этого просто не будет.
Современный человек, современный человек
Жить завтра - горе каждого
Мечты современного человека превратились в кошмары
Это для вас я пою, чтобы поделиться тем, что я чувствую Современный человек
Вещи, которые мне нужны в этом мире. Современный человек
Если вам это не нравится, вы можете оставить меня в покое Современный человек, Современный человек
Когда я разговариваю с тобой, мне хочется повесить трубку Современный мужчина, Современный мужчина
Жить завтра - горе каждого
Мечты современного человека превратились в кошмары
Он слишком прямой, и вы можете подождать, современный человек
У меня есть время только на несколько, а не на тебя, современный человек.
Я буду сильно давить на тебя, я не могу тебя узнать, современный человек
Потому что тогда мы должны были бы быть друзьями, а это просто не подходит современному человеку,
Современный человек
Жить завтра - горе каждого
Мечты современного человека превратились в кошмары