Перевод текста песни Drinking and Driving - Black Flag

Drinking and Driving (оригинал)

Drink
Drink
Drink
Drink
Don’t think
Drink
Drive
Kill
Get drunk a lot and work forty hours a week
Spend half your time hungover, sick, and weak
Make sure to tell yourself that this is cool
And make sure to tell yourself that you have no choice
And make sure to tell your friends that they drive you to it
And that you can quit anytime that you want, anytime
You can quit anytime that you want, you can quit
Anytime, you can quit anytime, anytime
Drink
Drink
Drink
Drink
Don’t think
Drink
Drive
Kill
Party down, party down, drinking 'til you can’t even see
In your car with your buddies, then wrap it around a tree
Make sure to tell yourself that this is cool
And make sure to tell yourself that you have no choice
And make sure to tell your friends that they drive you to it
And that you can quit anytime that you want, you can quit
Anytime that you want, you can quit anytime
That you want, you can quit, you can quit, you can quit
Make sure to tell yourself that this is cool
And make sure to tell yourself that you have no choice
And make sure to tell your friends that they drive you to it
And that you can quit anytime that you want, anytime
You can quit anytime that you want, you can quit
Anytime that you want, you can quit anytime
Drink
Drink
Drink
Drink
Don’t think
Drink
Drive
Kill
Feeling pretty petty, lying cold in a hospital bed
Busted car, busted head-you had a friend, but now he’s dead
Make sure to tell yourself that this is cool
And make sure to tell yourself that you have no choice
And make sure to tell your friends that they drive you to it
And that you can quit anytime that you want, anytime
You can quit anytime that you want, you can quit
Anytime that you want, you can quit anytime
Anytime, anytime, anytime

Пьянство и вождение автомобиля (перевод)

Напиток
Напиток
Напиток
Напиток
Не думай
Напиток
Водить машину
Убийство
Много напиваться и работать сорок часов в неделю
Проводите половину своего времени с похмелья, больным и слабым
Обязательно скажите себе, что это круто
И обязательно скажите себе, что у вас нет выбора
И обязательно скажите своим друзьям, что они вас к этому ведут
И что ты можешь бросить в любое время, когда захочешь, в любое время.
Вы можете бросить в любое время, вы можете бросить
В любое время, вы можете бросить в любое время, в любое время
Напиток
Напиток
Напиток
Напиток
Не думай
Напиток
Водить машину
Убийство
Вечеринка, вечеринка, выпивка, пока ты даже не видишь
В машине с приятелями, а потом обвить вокруг дерева
Обязательно скажите себе, что это круто
И обязательно скажите себе, что у вас нет выбора
И обязательно скажите своим друзьям, что они вас к этому ведут
И что вы можете бросить в любое время, когда захотите, вы можете бросить
В любое время, когда вы хотите, вы можете выйти в любое время
То, что вы хотите, вы можете бросить, вы можете бросить, вы можете бросить
Обязательно скажите себе, что это круто
И обязательно скажите себе, что у вас нет выбора
И обязательно скажите своим друзьям, что они вас к этому ведут
И что ты можешь бросить в любое время, когда захочешь, в любое время.
Вы можете бросить в любое время, вы можете бросить
В любое время, когда вы хотите, вы можете выйти в любое время
Напиток
Напиток
Напиток
Напиток
Не думай
Напиток
Водить машину
Убийство
Чувствую себя довольно мелочным, лежащим холодным на больничной койке
Разбитая машина, разбитая голова — у тебя был друг, но теперь он мертв
Обязательно скажите себе, что это круто
И обязательно скажите себе, что у вас нет выбора
И обязательно скажите своим друзьям, что они вас к этому ведут
И что ты можешь бросить в любое время, когда захочешь, в любое время.
Вы можете бросить в любое время, вы можете бросить
В любое время, когда вы хотите, вы можете выйти в любое время
В любое время, в любое время, в любое время