Перевод текста песни THRU THE VOID - Black Dresses

THRU THE VOID (оригинал)

Everywhere you go there’s nothing
You might think that there’d be something
Everywhere I go there’s nothing, nothing, nothing
It’s all empty out there
I can’t see a single thing
I can’t see a single thing
I wish I could feel a thing
I wish I could feel
I wish I could feel a thing
I wish I could feel a thing
I wish I could feel a thing
I can hear you
I can hear you so clear
I can hear you
I can hear you so clear
I can hear you through the void
That same familiar feeling in your voice
We’re in different rooms but we’re connected
By the noise of scraping
At the walls of lives that left us
No other choice
I can hear you through the void
That same familiar feeling in your voice
We’re in different rooms but we’re connected by the noise
Of scraping at the walls of lives that left us no other choice
This world killed us long ago
Don’t even have a fucking soul
But everything’s alright, you know
At least we didn’t die alone
This is all there is, this is all there is
It’s just a void out here
This is all there is, this is all there is
You can’t avoid the fear
(Coughing) Fuck, sorry…
Okay, (cough) I got it
(Gasp) Okay, here we go
The signal is damaged
But we recognize
Distortion so familiar
We know exactly why
The signal is damaged
But we recognize
Distortion so familiar
We know exactly why
I can hear you through the void
That same familiar feeling in your voice
We’re in different rooms but we’re connected
By the noise of scraping
At the walls of lives that left us
No other choice
I can hear you through the void
That same familiar feeling in your voice
We’re in different rooms but we’re connected by the noise
Of scraping at the walls of lives that left us no other choice

(перевод)

Куда бы вы ни пошли, ничего нет
Вы можете подумать, что будет что-то
Куда бы я ни пошел, ничего, ничего, ничего
Там все пусто
ничего не вижу
ничего не вижу
Хотел бы я что-нибудь почувствовать
Я хотел бы чувствовать
Хотел бы я что-нибудь почувствовать
Хотел бы я что-нибудь почувствовать
Хотел бы я что-нибудь почувствовать
Я слышу тебя
Я слышу тебя так ясно
Я слышу тебя
Я слышу тебя так ясно
Я слышу тебя сквозь пустоту
То же знакомое чувство в вашем голосе
Мы в разных комнатах, но мы связаны
По шуму скрежета
У стен жизней, которые оставили нас
Нет другого выбора
Я слышу тебя сквозь пустоту
То же знакомое чувство в вашем голосе
Мы в разных комнатах, но нас объединяет шум
Соскребать стены жизней, которые не оставляли нам другого выбора
Этот мир давно убил нас
У меня даже нет гребаной души
Но все в порядке, ты знаешь
По крайней мере, мы не умерли в одиночестве
Это все, что есть, это все, что есть
Здесь просто пустота
Это все, что есть, это все, что есть
Вы не можете избежать страха
(кашляет) Бля, извини...
Хорошо, (кашель) я понял
(Вздох) Хорошо, поехали
Сигнал поврежден
Но мы признаем
Искажение такое знакомое
Мы точно знаем, почему
Сигнал поврежден
Но мы признаем
Искажение такое знакомое
Мы точно знаем, почему
Я слышу тебя сквозь пустоту
То же знакомое чувство в вашем голосе
Мы в разных комнатах, но мы связаны
По шуму скрежета
У стен жизней, которые оставили нас
Нет другого выбора
Я слышу тебя сквозь пустоту
То же знакомое чувство в вашем голосе
Мы в разных комнатах, но нас объединяет шум
Соскребать стены жизней, которые не оставляли нам другого выбора