Перевод текста песни CARTOON NETWORK - Black Dresses

CARTOON NETWORK (оригинал)

Programming like this
Is made possible
By viewers like you!
Every day, every day, I’m so fucking freaked out
Every day, every day, I can’t get the evil out
Every night I feel so far away
Someday, someday
Will it ever be okay?
Every day, it’s a brand new episode
Every day, I guess we’ll see just how far it goes
Every day, it seems like no one sees and no one knows
Every day, I kinda wanna cancel the show
Most days I just feel like I’m making it up
Call off the show
I pray to god that I’m just making it up
I don’t wanna go to the show!
I wish this was just a cartoon so I could be like
«This is real as fuck, I love the way they don’t give up!»
Tweet about it, «more stories like this, so important!»
But it really happened
Oh god, it really happened!
«So, uh, I have this idea for like, a cartoon or something.»
«Uh-huh.»
«And, it’s like.
There’s these fucked up kids…»
«Uh-huh.»
«And like, through the power of uh…»
«Understanding!»
«Yeah!
It could totally be like, understanding, or like, forgiveness or
something…»
«Uh-huh.»
«They like, overcome all their fears, and in the end, they turn out to be like,
fine.»
(Both laughing)
Aaaaaghhhhh!
What the fuck!
What the…
I wanna do that again, yeah
Every day, it’s another new episode
Every day, slice a bit more meat off the bone
I can feel the evil in me
I’m such a faker really
Meat off the bones…
Crisis line, all agents busy
I feel so guilty
Meat off the…
What the fuck?!
What the fuck?!
What the fuck?!
What the fuck?!
What the fuck?

(перевод)

Программирование как это
Стало возможным
Такие зрители, как вы!
Каждый день, каждый день я так чертовски взволнован
Каждый день, каждый день я не могу избавиться от зла
Каждую ночь я чувствую себя так далеко
Когда-нибудь, когда-нибудь
Будет ли это когда-нибудь хорошо?
Каждый день новая серия
Думаю, каждый день мы будем видеть, как далеко это зайдет.
Каждый день кажется, что никто не видит и не знает
Каждый день я хочу отменить шоу
В большинстве дней я просто чувствую, что придумываю
Отменить шоу
Я молю Бога, чтобы я просто выдумывал
Я не хочу идти на шоу!
Я бы хотел, чтобы это был просто мультфильм, чтобы я мог быть похожим на
«Это чертовски реально, мне нравится, что они не сдаются!»
Напишите об этом в Твиттере: «Побольше таких историй, это важно!»
Но это действительно произошло
О боже, это действительно случилось!
«Итак, э-э, у меня есть идея для мультфильма или чего-то в этом роде».
"Ага."
«А, вроде.
Вот эти испорченные дети…»
"Ага."
«И типа, через силу э-э…»
"Понимание!"
"Ага!
Это может быть похоже на понимание или на прощение или
что-нибудь…"
"Ага."
«Они любят, преодолевают все свои страхи, и в итоге оказываются такими,
отлично."
(оба смеются)
Аааааааа!
Какого хрена!
Что за…
Я хочу сделать это снова, да
Каждый день новая серия
Каждый день срезайте немного мяса с кости
Я чувствую зло во мне
Я такой притворщик на самом деле
Мясо с костей…
Кризисная линия, все агенты заняты
Я чувствую себя таким виноватым
Мясо с…
Какого хрена?!
Какого хрена?!
Какого хрена?!
Какого хрена?!
Какого хрена?