Перевод текста песни THOUGHTS AND PRAYERS - Black Dresses

THOUGHTS AND PRAYERS (оригинал)

Is there any truth
To what you tell me you know about me?
I don’t wanna underestimate your intellect
But something tells me there is something more to this
Go ahead and escape, a couple times a day
Will do you good but don’t forget to bring yourself
Back to what you’re terrified of every single day
Yeah she’s okay
I am not like you
I wanna forget myself and be lied to
I don’t know if anything is right
I’m just a girl who can’t look herself in the eye
I am not like you
I wanna forget myself and be lied to
I don’t know if anything is right
I’m just a girl who can’t look herself in the eye
And in my dreams
I am somewhere where I can fall apart
I can think nothing and only
Feel what I need to
Who fuckin' knows whats up?
Who the fuck knows whats up?
Who really knows whats up?
Who the fuck knows whats up?
Thank God, thank God I’m not gay
Thank God, thank God I’m not scared
Thank God it’s not fucking happening
Thoughts and prayers
Thoughts and prayers
Thank god, thank God I’m not gay
Thank God that I don’t know anything
Thank God, thank God I’m not scared
Thoughts and prayers
Thoughts and prayers
It’s the fucking worst isn’t it?
It’s so fucking cursed isn’t it?
It’s a fucking curse isn’t it?
«Thoughts and prayers»
«Thoughts and prayers»
These bitches just wanna watch us die
They wanna pray over our dead bodies alive
They wanna
Leave us alone
We dont wanna fucking hurt anyone
We just wanna feel anything
Before we’re done
Leave us alone
We just wanna have control of our lives
We just wanna get off
And feel safe and die
And in my dreams
I am somewhere where I can fall apart
I can think nothing and only
Feel what I need to
«So do.»
«Yeah, we’re doing it.»
«Okay.
Just give me a second, uh… when’s it start?»
«We're—we're doing it, right now.»
«Okay, fine—»
Everything is movement, everything is hypochondriac
And pieced together from the fragments of losing
Sight of what I thought you wanted me to be
Though I’ve tried and it almost killed me
You cannot know this.
You cannot pretend to be close with me
Psychosis batters at your worldview and gnosis
Whoa, it’s only been a minute and a moment
And you’re already done
This is praxis.
Do you have anything to fight back with?
No, you lack it
Am I making you worry?
Is your vision getting blurry?
Yeah, you’re gonna need glasses
I burn so fucking bright but your eyesight only sees ashes
I am long past this
Post-traumatic, manic
Consciousness blasted
Look in my eyes and see the person you damaged
«How'd that sound?»
And in my dreams
I am somewhere where I can fall apart
I can think nothing and only
Feel what I need to
Pick yourself off the floor
And look yourself in the eye
Leave us alone
We dont wanna fucking hurt anyone
We just wanna feel anything
Before we’re done
Leave us alone
We just wanna have control of our lives
We just wanna get off
And feel safe and die

THOUGHTS AND PRAYERS (перевод)

Есть ли правда
К тому, что вы мне говорите, что знаете обо мне?
Я не хочу недооценивать твой интеллект
Но что-то мне подсказывает, что в этом есть нечто большее
Давай, убегай, пару раз в день
Послужит вам хорошо, но не забудьте взять с собой
Назад к тому, чего вы боитесь каждый божий день
Да она в порядке
я не такой как ты
Я хочу забыть себя и быть обманутым
Я не знаю, правильно ли что-то
Я просто девушка, которая не может смотреть себе в глаза
я не такой как ты
Я хочу забыть себя и быть обманутым
Я не знаю, правильно ли что-то
Я просто девушка, которая не может смотреть себе в глаза
И в моих мечтах
Я где-то, где я могу развалиться
Я ничего не могу думать и только
Почувствуй, что мне нужно
Кто, черт возьми, знает, что случилось?
Кто, черт возьми, знает, что случилось?
Кто действительно знает, что случилось?
Кто, черт возьми, знает, что случилось?
Слава богу, слава богу, я не гей
Слава Богу, слава Богу, я не боюсь
Слава богу, ни хрена не происходит
Мысли и молитвы
Мысли и молитвы
Слава богу, слава богу, я не гей
Слава Богу, что я ничего не знаю
Слава Богу, слава Богу, я не боюсь
Мысли и молитвы
Мысли и молитвы
Это чертовски худшее, не так ли?
Это чертовски проклято, не так ли?
Это чертово проклятие, не так ли?
«Мысли и молитвы»
«Мысли и молитвы»
Эти суки просто хотят посмотреть, как мы умрем
Они хотят молиться за наши мертвые тела живыми
Они хотят
Оставьте нас в покое
Мы не хотим никого трахать
Мы просто хотим чувствовать что-нибудь
Прежде чем мы закончим
Оставьте нас в покое
Мы просто хотим контролировать свою жизнь
Мы просто хотим выйти
И чувствовать себя в безопасности и умереть
И в моих мечтах
Я где-то, где я могу развалиться
Я ничего не могу думать и только
Почувствуй, что мне нужно
"Ну действуй."
«Да, мы делаем это».
"Хорошо.
Просто дайте мне секунду, э-э… когда это начнется?»
«Мы… мы делаем это прямо сейчас».
"В порядке Хорошо-"
Все есть движение, все ипохондрично
И собранный из осколков потери
Вид того, что, как я думал, ты хотел, чтобы я был
Хотя я пытался, и это почти убило меня.
Вы не можете этого знать.
Ты не можешь притворяться, что ты рядом со мной
Психоз бьет по вашему мировоззрению и гнозису
Вау, это была всего лишь минута и мгновение
И вы уже сделали
Это практика.
У вас есть чем сопротивляться?
Нет, тебе этого не хватает
Я заставляю тебя волноваться?
Ваше зрение становится размытым?
Да, тебе понадобятся очки
Я горю так чертовски ярко, но твое зрение видит только пепел
я уже давно в прошлом
Посттравматический, маниакальный
Сознание взорвано
Посмотри мне в глаза и увидишь человека, которого ты навредил
«Как это звучит?»
И в моих мечтах
Я где-то, где я могу развалиться
Я ничего не могу думать и только
Почувствуй, что мне нужно
Поднимитесь с пола
И посмотри себе в глаза
Оставьте нас в покое
Мы не хотим никого трахать
Мы просто хотим чувствовать что-нибудь
Прежде чем мы закончим
Оставьте нас в покое
Мы просто хотим контролировать свою жизнь
Мы просто хотим выйти
И чувствовать себя в безопасности и умереть