Перевод текста песни HARMLESS - Black Dresses

HARMLESS (оригинал)

I’m ringing like an empty bell
Like i’m about to kill myself
I’m at your door i ring the bell
I’d like to do it all myself
Maybe i should do something else
Or i could go in for the kill?
I’m at your door i ring the bell
I’d like to do it all myself
Please don’t pick up
Pick up
I know your phone is ringing
I want to tell you something
But maybe it’d be better if i didn’t
If i didn’t
If i didn’t
If i didn’t
If i didn’t
If i didn’t
I’m ringing like an empty bell
Like i’m about to kill myself
I’m at your door i ring the bell
I’d like to do it all myself
Maybe i should do something else
Maybe i should do something else
Or i could go in for the kill?
Or i could just go for the kill?
At your door i ring the bell
I’m at your door i ring the bell
I’d like to do it all myself
I’d like to do it all myself
I know your phone is ringing
I know your phone is ringing
(rook)
You’re hanging over me
You’re everything i know
You’re always talking to me
You won’t leave me alone
I know your name now
It doesn’t help at all
Everyone thinks you’re harmless
Just a little weird, that’s all
I can’t describe the damage
That you inflict on me
It makes everyone nervous
They think i’m exaggerating
I can’t do anything
Without you screaming at me
YOU MAKE ME WANNA DIE
YOU’VE ALREADY KILLED MY AGENCY
I cannot escape
Because you’re part of me
Fatal indecision
Will i ever be free?
I cannot escape
Because you’re part of me
Fatal indecision
Will i ever be free?!
You make me feel so helpless
You make me feel so all alone
You make me feel like i don’t deserve to be anything
No one can ever know…
No one can ever know
NO ONE CAN EVER KNOW
NO ONE CAN EVER KNOW
No one can ever know
No one CAN EVER KNOW
AAAAAAAAAAAA
OH GOD NO
PLEASE GOD NO!!!

HARMLESS (перевод)

Я звоню как пустой колокол
Как будто я собираюсь убить себя
Я у твоей двери, я звоню в звонок
Я хотел бы сделать все это сам
Может быть, я должен сделать что-то еще
Или я мог бы заняться убийством?
Я у твоей двери, я звоню в звонок
Я хотел бы сделать все это сам
Пожалуйста, не бери трубку
Подбирать
Я знаю, что твой телефон звонит
Я хочу тебе кое-что сказать
Но, может быть, было бы лучше, если бы я не
Если бы я не
Если бы я не
Если бы я не
Если бы я не
Если бы я не
Я звоню как пустой колокол
Как будто я собираюсь убить себя
Я у твоей двери, я звоню в звонок
Я хотел бы сделать все это сам
Может быть, я должен сделать что-то еще
Может быть, я должен сделать что-то еще
Или я мог бы заняться убийством?
Или я могу просто пойти на убийство?
У твоей двери я звоню в звонок
Я у твоей двери, я звоню в звонок
Я хотел бы сделать все это сам
Я хотел бы сделать все это сам
Я знаю, что твой телефон звонит
Я знаю, что твой телефон звонит
(ладья)
Ты висишь надо мной
Ты все, что я знаю
Ты всегда говоришь со мной
Ты не оставишь меня в покое
теперь я знаю твое имя
Это совсем не помогает
Все думают, что ты безобиден
Просто немного странно, вот и все
Я не могу описать ущерб
Что ты причиняешь мне
Это заставляет всех нервничать
Они думают, что я преувеличиваю
я ничего не могу сделать
Без твоего крика на меня
ТЫ ЗАСТАВЛЯЕШЬ МЕНЯ ХОТЕТЬ УМЕРЕТЬ
ТЫ УЖЕ УБИЛ МОЁ АГЕНТСТВО
я не могу убежать
Потому что ты часть меня
Фатальная нерешительность
Буду ли я когда-нибудь свободен?
я не могу убежать
Потому что ты часть меня
Фатальная нерешительность
Буду ли я когда-нибудь свободен?!
Ты заставляешь меня чувствовать себя таким беспомощным
Ты заставляешь меня чувствовать себя таким одиноким
Ты заставляешь меня чувствовать, что я не заслуживаю быть кем-то
Никто никогда не узнает…
Никто никогда не узнает
НИКТО НИКОГДА НЕ МОЖЕТ ЗНАТЬ
НИКТО НИКОГДА НЕ МОЖЕТ ЗНАТЬ
Никто никогда не узнает
Никто НИКОГДА НЕ МОЖЕТ ЗНАТЬ
ААААААААААА
О БОЖЕ НЕТ
ПОЖАЛУЙСТА БОГ НЕТ!!!