Перевод текста песни WIGGLE - Black Dresses

WIGGLE (оригинал)

I couldn’t go
I couldn’t stay
I couldn’t go
I couldn’t stay
I couldn’t
I couldn’t
They tried to push me down
But I just wiggled around until they couldn’t hold me
Years and years
They couldn’t hold me
They tried to push you down
But I just wiggled around until they couldn’t hold me
Years and years
They couldn’t hold me
If you turn the light on, I’ll just run away
I know I don’t belong but I have nowhere else to stay
I’m so sorry I’m here
I’m so sorry I’m here
Please don’t kill me
Please don’t kill me
I’m so sorry I’m here
Right into the heart of my dreams
Someone else is just trying to crush me
But it’s okay
It’s okay
If I was you
If I was a killer, I’d just kill me too
I keep myself together somehow
(I don’t want anything, I just want to survive)
Stepped on too many times to count
(I know I’m nothing to you, I know I’m not even alive)
I hope one day my broken frame
(I'm sorry that I scare you, I’ll find a better place to hide)
Can get away, can find a place
(I'll crawl into the corner, stay out of the light)
That’s safe
Is it really like you say?
Does it really come in waves?
Does it really work that way?
I know you’re something different
You can’t hide it
You can’t miss it
I keep myself together somehow
(I don’t want anything, I just want to survive)
Stepped on too many times to count
(I know I’m a target for you, I know you don’t even think twice)
I hope one day my broken frame
(I'm sorry that I scare you, I promise that I’ll make it right)
Can get away, can find a place
(Some perfect day I know I’ll no longer be part of your life)
That’s safe
I couldn’t go
I couldn’t stay
I couldn’t go
I couldn’t stay
I couldn’t stay
I didn’t stay

(перевод)

я не мог пойти
я не мог остаться
я не мог пойти
я не мог остаться
я не мог
я не мог
Они пытались столкнуть меня
Но я просто извивался, пока они не смогли меня удержать.
Годы и годы
Они не могли удержать меня
Они пытались столкнуть вас
Но я просто извивался, пока они не смогли меня удержать.
Годы и годы
Они не могли удержать меня
Если ты включишь свет, я просто убегу
Я знаю, что я не принадлежу, но мне больше негде остановиться
Мне так жаль, что я здесь
Мне так жаль, что я здесь
Пожалуйста, не убивай меня
Пожалуйста, не убивай меня
Мне так жаль, что я здесь
Прямо в сердце моей мечты
Кто-то другой просто пытается раздавить меня
Но это нормально
Все в порядке
Если бы я был тобой
Если бы я был убийцей, я бы тоже убил себя
Я как-то держусь вместе
(Я ничего не хочу, я просто хочу выжить)
Наступил слишком много раз, чтобы сосчитать
(Я знаю, что я для тебя никто, я знаю, что я даже не жив)
Я надеюсь, что однажды моя сломанная рама
(Извините, что пугаю вас, я найду место получше, чтобы спрятаться)
Может уйти, может найти место
(Я заползу в угол, держись подальше от света)
Это безопасно
Это действительно так, как вы говорите?
Это действительно происходит волнами?
Это действительно так работает?
Я знаю, что ты другой
Вы не можете скрыть это
Вы не можете пропустить это
Я как-то держусь вместе
(Я ничего не хочу, я просто хочу выжить)
Наступил слишком много раз, чтобы сосчитать
(Я знаю, что я цель для тебя, я знаю, что ты даже не думаешь дважды)
Я надеюсь, что однажды моя сломанная рама
(Прости, что напугал тебя, обещаю, что исправлюсь)
Может уйти, может найти место
(В какой-то прекрасный день я знаю, что больше не буду частью твоей жизни)
Это безопасно
я не мог пойти
я не мог остаться
я не мог пойти
я не мог остаться
я не мог остаться
я не остался