Перевод текста песни Silver Bells - Black Dresses

Silver Bells (оригинал)

I always hoped that it could be something else
I couldn’t think about it cos it made me too depressed
And in my head it rang like silver bells
To think that even one single wound could be healed
But on a clear and cloudless day
It feels like the planet’s atmosphere
Is stitched together by everyone’s pain
And we just breathe it in…
But they want something that they couldn’t get
Something that no longer exists
Or that doesn’t yet
And we try so hard
And we try to make
Something out of this
Sad and rainy day
I always hoped that it could be something else
I always hoped that it could be something else
I always hoped that it could be something else
I always hoped that it could be something else
I’M TIRED
I’M OUT OF BREATH
I’M SCARED OF EVERYTHING THAT’S LEFT
I JUST WANT SOME GENTLENESS
BUT TENSION AND DESPAIR
IS ALL WE EVER GET
Are u ok?
Sorry, um
No no but like are-
Got kinda carried away there…
I’m saying are you actually
Ok
Whatever…
Lemme try this one more time
Building it out of ashes
Building it out of trash it’s all we’ve got left
Building it out of ashes
Building it out of trash it’s all we’ve got left
MOTHERFUCKER YEAH!!!
On a clear and cloudless day
It feels like the planets atmosphere
Haha…
Motherfucker.
Yeah
Is stitched together by everyone’s pain
Building it out of ashes
Building it out of trash it’s all we’ve got left
Building it out of ashes
Building it out of trash it’s all we’ve got left
Building it out of ashes
Building it out of trash it’s all we’ve got left
BUILDING IT OUT OF ASHES
BUILDING IT OUT OF TRASH ITS
ALL WE’VE GOT LEFT
I need somewhere to spit in here…
Like my-

(перевод)

Я всегда надеялся, что это может быть что-то другое
Я не мог думать об этом, потому что это меня слишком угнетало
И в голове зазвенело, как серебряные колокольчики
Думать, что даже одна единственная рана может быть исцелена
Но в ясный и безоблачный день
Похоже на атмосферу планеты
Сшита болью каждого
И мы просто вдыхаем его…
Но они хотят чего-то, что они не могли получить
То, чего больше не существует
Или еще нет
И мы очень стараемся
И мы пытаемся сделать
Что-то из этого
Грустный и дождливый день
Я всегда надеялся, что это может быть что-то другое
Я всегда надеялся, что это может быть что-то другое
Я всегда надеялся, что это может быть что-то другое
Я всегда надеялся, что это может быть что-то другое
Я УСТАЛ
Я ЗАПЫХАЛСЯ
Я БОЮСЬ ВСЕГО, ЧТО ОСТАЛОСЬ
Я ПРОСТО ХОЧУ МЯГКОСТЬ
НО НАПРЯЖЕНИЕ И ОТЧАЯНИЕ
ЭТО ВСЕ, ЧТО МЫ КОГДА-ЛИБО ПОЛУЧАЕМ
Ты в порядке?
Прости, эм
Нет нет, но вроде есть-
Увлекся там…
Я говорю, ты на самом деле
Ok
Что бы ни…
Дай мне попробовать это еще раз
Строим из пепла
Строить из мусора - это все, что у нас осталось
Строим из пепла
Строить из мусора - это все, что у нас осталось
УБЕДКА ДА!!!
В ясный и безоблачный день
Похоже на атмосферу планеты
Ха-ха…
Ублюдок.
Ага
Сшита болью каждого
Строим из пепла
Строить из мусора - это все, что у нас осталось
Строим из пепла
Строить из мусора - это все, что у нас осталось
Строим из пепла
Строить из мусора - это все, что у нас осталось
ПОСТРОИТЬ ИЗ ПЕПЛА
ПОСТРОИТЬ ИЗ МУСОРА
ВСЕ, ЧТО У НАС ОСТАЛОСЬ
Мне нужно куда-то здесь плюнуть…
Как мой-